New Order — Primitive Notion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Primitive Notion" de New Order.
Letra
It doesn’t take a lot to confuse me
I’m not aware of the passing of time
And I’d like to say to those who accuse me Could you do it while you looked in my eye
If you hold on primitive notion
And if you think you’d like to try
You can drink this magic potion
And you can do it 'til the day that you the day that you die
I’ve done it before and I’ll do it again
A judgement of life that I’ll burn 'til the end
How can it be that we’re so far apart
I want it to be like it did at the start
I’m doing my best to confound? you
Your behaviour is so volatile
Not even a zoo would impound you
Don’t look at me with your criticle smile
Well I’ve been driving in the wrong gear
It’s been a long and lonely ride
It’s been winter for a whole year
But you couldn’t hurt me if you tried
I’ve done it before and I’ll do it again
Charged with a life that’ll burn 'til the end
How can it be that we’re so far apart
I want it to be like it did at the start
I’ve done it before and I’ll do it again
A judgement of life that I’ll burn 'til the end
How can it be that we’re so far apart
I want it to be like it did at the start
I’ve got a message that I need to send
It’s coming to you straight from a friend
I wanted to see what’s inside my heart
I wanted to be like it was in the start
Tradução da letra
Não é preciso muito para me confundir.
Não estou ciente do passar do tempo.
E eu gostaria de dizer àqueles que me acusam, pode fazê-lo enquanto me olha nos olhos?
Se te agarrares à noção primitiva
E se achas que queres tentar
Podes beber esta poção mágica.
E podes fazê-lo até ao dia em que morreres
Já o fiz antes e voltarei a fazê-lo.
Um julgamento da vida que vou queimar até ao fim
Como pode ser que estejamos tão distantes
Quero que seja como no início.
Estou a fazer o meu melhor para confundir? você
O teu comportamento é tão volátil.
Nem um zoo te iria apreender.
Não olhes para mim com o teu sorriso crítico.
Tenho andado a conduzir com o equipamento errado.
Tem sido uma longa e solitária viagem
Foi inverno durante um ano inteiro.
Mas não me magoarias se tentasses
Já o fiz antes e voltarei a fazê-lo.
Carregado de uma vida que arderá até ao fim
Como pode ser que estejamos tão distantes
Quero que seja como no início.
Já o fiz antes e voltarei a fazê-lo.
Um julgamento da vida que vou queimar até ao fim
Como pode ser que estejamos tão distantes
Quero que seja como no início.
Tenho uma mensagem que preciso de enviar.
Vem directamente de um amigo.
Eu queria ver o que está dentro do meu coração
Eu queria ser como era no início