New Order — Nothing but a Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing but a Fool" de New Order.
Letra
I saw her face
In a dream last night
And it hurt so much
Yes, it hurt so much
She was in my mind
As I drank my wine
And now I count the costs
Of the one I lost
She went away
To a different place
And she was never to return
Whatever happened to that girl?
Sometimes you don’t know what you’ve got
You think you’re better than the rest
And the world belongs to you
But you’re nothing but a fool
If you can hold her in your hands
If you can feel her in your heart
Don’t ever let her run away
Don’t ever let her drift away
Cause it will break you later on When you’re left there on your own
Don’t ever let her slip away
Don’t ever let her drift away
It’s a crying shame
It caused so much pain
It’s sad that way
It was me that day
Cause I turned you away
Like I didn’t know who you were
I was such a fool
I was so cruel
And the years went by And without a word of lie
I still love you
But what can I do?
Hold her in your hand
Feel her in your heart
Don’t ever let her drift away (let her drift away)
Hold her in your hand
Feel her in your heart
Don’t ever let her drift away (let her drift away)
Tradução da letra
Eu vi a cara dela.
Num sonho ontem à noite
E doeu tanto.
Sim, doeu tanto.
Ela estava na minha mente.
Enquanto bebia o meu vinho
E agora conto os custos
Do que perdi
Ela foi-se embora.
Para um lugar diferente
E ela nunca mais voltaria
O que aconteceu àquela rapariga?
Às vezes não sabemos o que temos
Pensas que és melhor do que os outros.
E o mundo pertence-te
Mas não passas de um tolo
Se a conseguires segurar nas tuas mãos
Se a consegues sentir no teu coração
Nunca a deixes fugir.
Nunca a deixes afastar - se
Porque ele vai quebrar você mais tarde quando você for deixado lá por conta própria
Nunca a deixes escapar.
Nunca a deixes afastar - se
É uma pena.
Causou tanta dor.
É triste assim.
Fui eu naquele dia.
Porque te recusei
Como se eu não soubesse quem tu eras.
Fui um idiota.
Fui tão cruel.
E os anos passaram e sem uma palavra de mentira
Eu ainda te amo
Mas o que posso fazer?
Segura-a na tua mão.
Sente-a no teu coração
Nunca a deixes afastar-se)
Segura-a na tua mão.
Sente-a no teu coração
Nunca a deixes afastar-se)