New Order — Love Vigilantes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Vigilantes" de New Order.
Letra
Oh I’ve just come
From the land of the sun
From a war that must be won
In the name of truth
With our soldiers so brave
your freedom we will save
With our rifles and grenades
And some help from God
I want to see my family
My wife and child waiting for me
I’ve got to go home
I’ve been so alone, you see
You just can’t believe
The joy I did receive
When I finally got my leave
And I was going home
Oh I flew through the sky
my convictions could not lie
For my country I would die
And I will see it soon
I want to see my family
My wife and child waiting for me
I’ve got to go home
I’ve been so alone, you see
When I walked through the door
My wife she lay upon the floor
And with tears her eyes were sore
I did not know why
Then I looked into her hand
And I saw the telegram
That said that I was a brave, brave man
But that I was dead
I want to see my family
My wife and child waiting for me
I’ve got to go home
I’ve been so alone, you see
Tradução da letra
Acabei de chegar.
Da terra do sol
De uma guerra que tem de ser ganha
Em nome da verdade
Com os nossos soldados tão corajosos
a tua liberdade vamos salvar
Com as nossas espingardas e Granadas
E alguma ajuda de Deus
Quero ver a minha família.
A minha mulher e o meu filho estão à minha espera.
Tenho de ir para casa.
Tenho estado tão sozinha.
Não podes acreditar
A alegria que recebi
Quando finalmente tive a minha licença
E eu ia para casa.
Voei pelo céu
as minhas convicções não podiam mentir
Pelo meu país morreria
E vou vê-lo em breve.
Quero ver a minha família.
A minha mulher e o meu filho estão à minha espera.
Tenho de ir para casa.
Tenho estado tão sozinha.
Quando entrei pela porta
A minha mulher deitou-se no chão
E com lágrimas os olhos dela estavam doridos
Não sabia porquê.
Depois olhei para a mão dela
E vi o telegrama.
Disse que eu era um homem corajoso.
Mas que eu estava morto
Quero ver a minha família.
A minha mulher e o meu filho estão à minha espera.
Tenho de ir para casa.
Tenho estado tão sozinha.