New Order — Leave Me Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave Me Alone" de New Order.
Letra
On a thousand islands in the sea
I see a thousand people just like me,
A hundred unions in the snow,
I watch them walking, falling in a row.
We live always underground,
It’s going to be so quiet in here tonight.
A thousand islands in the sea…
It’s a shame.
And a hundred years ago
A sailor trod this ground I stood upon,
Take me away everyone
let them down.
From my head to my toes,
From the words in the book
I see a vision that would bring me luck.
From my head to my toes,
To my teeth, through my nose
You get these words wrong,
You get these words wrong.
Everytime
You get these words wrong
I just smile.
But from my head to my toes,
From my knees to my eyes
Everytime I watch the sky
For these last few days leave me alone,
But for these last few days leave me alone,
Leave me alone,
Leave me alone.
Tradução da letra
Em mil ilhas no mar
Vejo mil pessoas como eu.,
Cem sindicatos na neve,
Vejo-os a andar, a cair de seguida.
Vivemos sempre no subsolo.,
Vai ficar tudo tão calmo aqui esta noite.
Mil ilhas no mar…
É uma pena.
E há cem anos
Um marinheiro pisou este chão em que me deparei.,
Levem-me todos
baixem-nos.
Da minha cabeça aos meus dedos dos pés,
Das palavras do livro
Vejo uma visão que me daria sorte.
Da minha cabeça aos meus dedos dos pés,
Até aos dentes, pelo nariz
Percebeste mal estas palavras.,
Percebeste mal estas palavras.
Sempre
Percebeste mal estas palavras.
Só sorrio.
Mas da minha cabeça aos meus dedos dos pés,
Dos meus joelhos aos meus olhos
Sempre que vejo o céu
Por estes últimos dias Deixa-me em paz,
Mas nestes últimos dias Deixa-me em paz,
Deixa-me em paz.,
Deixa-me em paz.