New Order — I've Got A Feeling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Got A Feeling" de New Order.
Letra
I don’t wanna be on my own,
I can’t get no sleep,
Things keep going wrong.
But the words inside my head,
They don’t tell no lies,
We’re hanging by a thread,
But still we gotta try.
Driving down the road,
Street lights flashing by me,
I just gonna go, leave this world behind me.
I want to be free, to do what I do best,
I just gotta run, can’t afford to rest.
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here.
What can I do? Cause something it’s changed,
I’m telling you, you’re not the same.
Rain is falling down on my screen
Headlights on the road filling into scene.
But still my empty heart beats another day
I don’t know where to start, I don’t know what to say,
It’s tearing me apart.
And all the time we had, there’s no use looking back,
It only makes you sad, we’ve trimmed enough the track.
I’d say it to your face if you were here with me,
I’d put you in your place, cause you’re not good for me.
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here.
What can I do? Cause something it’s changed,
I’m telling you, you’re not the same.
There wasn’t a day that I wasn’t true,
You were the one that I thought I knew.
You can’t hurt me and you can’t hold me Why can’t you see that you don’t own me?
What can I do, something it’s changed
I’m telling you that you’re not the same.
People may come and people may go,
But yours was the love I’ve got to know.
Tradução da letra
Não quero estar sozinha.,
Não consigo dormir,
As coisas continuam a correr mal.
Mas as palavras dentro da minha cabeça,
Não mentem.,
Estamos por um fio,
Mas temos de tentar.
A conduzir pela estrada,
Luzes de rua a passar por mim,
Vou-me embora, deixar este mundo para trás.
Quero ser livre, fazer o que faço melhor,
Tenho de ir, não posso descansar.
Algo não está bem, tenho um pressentimento.
Não me perguntes porquê, mas tenho de sair daqui.
O que posso fazer? Porque algo mudou,
Estou a dizer-te, não és a mesma.
A chuva está a cair no meu ecrã
Faróis na estrada a encher o local.
Mas ainda assim o meu coração vazio bate outro dia
Não sei por onde começar, não sei o que dizer.,
Está a dar cabo de mim.
E todo o tempo que tivemos, não vale a pena olhar para trás.,
Só te deixa triste, já cortámos a pista o suficiente.
Di-lo-ia na tua cara se estivesses aqui comigo.,
Eu punha-te no teu lugar, porque não és bom para mim.
Algo não está bem, tenho um pressentimento.
Não me perguntes porquê, mas tenho de sair daqui.
O que posso fazer? Porque algo mudou,
Estou a dizer-te, não és a mesma.
Não houve um dia em que eu não fosse verdade,
Eras tu que eu pensava que conhecia.
Não me podes magoar e não me podes abraçar porque não vês que não és meu dono?
O que posso fazer, algo mudou
Estou a dizer-te que não és o mesmo.
As pessoas podem vir e as pessoas podem ir,
Mas o teu foi o amor que tenho de conhecer.