New Order — Guilty Partner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilty Partner" de New Order.
Letra
Listen to me, I know what I’m saying
But Lord it don’t come easy
To admit that I was wrong, it took me far too long
I counted on you, to give me a reason
Why the sun don’t shine in the season
Gray sky surrounded me
I’m not some kind of foolish lover
I couldn’t take this from no other
You’re not being cool with me
'Cause I always know you’ll come back to me Yes, you’ll come back to me
'Cause I always know
What it takes to make you my lover
You once said to me, «That I was a cruel man»
And you know that I almost believed you
I was blind and I couldn’t see
You took my sight from me And all of these words
And all this emotion
Can’t explain my hopeless devotion
Or change what had to be
I’m not some kind of foolish lover
I couldn’t take this from no other
You’re not being cool with me
'Cause I always know that you’ll come back to me Yes, you’ll come back to me Yes, you’ll come back to me
I’m not some kind of foolish lover
I couldn’t take this from no other
You’re not being cool with me
'Cause I always know you’ll come back to me Yes, you’ll come back to me
I’m not some kind of foolish lover
I couldn’t take this from another
It’s no good being cool with me
'Cause I always know
What it takes to make you my lover
Tradução da letra
Ouve-me, eu sei o que estou a dizer.
Mas Senhor não é fácil
Para admitir que estava errado, levei muito tempo.
Contei contigo, para me dares uma razão.
Porque é que o sol não brilha na estação
O céu cinzento cercou-me
Não sou um amante tolo.
Não podia aceitar isto de mais ninguém.
Não estás a ser fixe comigo.
Porque sempre sei que voltarás para mim sim, voltarás para mim
Porque eu sei sempre
O que é preciso para te fazer meu amante
Uma vez disseste-me que eu era um homem cruel.»
E sabes que quase acreditei em ti.
Estava cego e não conseguia ver.
Tiraste-me a visão e todas estas palavras
E toda esta emoção
Não consigo explicar a minha devoção sem esperança
Ou mudar o que tinha de ser
Não sou um amante tolo.
Não podia aceitar isto de mais ninguém.
Não estás a ser fixe comigo.
Porque sei sempre que voltarás para mim sim, voltarás para mim sim, voltarás para mim
Não sou um amante tolo.
Não podia aceitar isto de mais ninguém.
Não estás a ser fixe comigo.
Porque sempre sei que voltarás para mim sim, voltarás para mim
Não sou um amante tolo.
Não podia aceitar isto de outro.
Não é bom ser fixe comigo.
Porque eu sei sempre
O que é preciso para te fazer meu amante