New Order — Face Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face Up" de New Order.
Letra
Ever since I’ve seen your face
This life of mine has gone to waste
I was young and you were old
And I always knew you were cold
At the start you had a heart
But in the end you lost your friend
Can you see your own dark face?
It’s dieing in a lonely place
Oh, how I cannot bear the thought of you
I said, oh, how I cannot bear the thought of you
As we get old, we lose our place
Reflecting back the world’s disgrace
I feel so low, I feel so humble
Sometimes in life we take a tumble
Don’t let anybody tell you that you’re no good
`Cause you know they would
Don’t let anybody tell you what you should do
`Cause it’s not that way and
Oh, how I cannot bear the thought of you
I said, oh, how I cannot bear the thought of you
We were young and we were pure
And life was just an open door
I said oh, oh, how I cannot bear the thought of you
You were me and I was you
This world of ours it felt brand new
You took me a little further…
I heard it all before, I’ve heard it all before
I can’t hear it anymore
Your hair was long, your eyes was blue
Guess what I’m gonna do to you!
Oh, how I cannot bear the thought of you
I said, oh, how I cannot bear the thought of you
We were young and we were pure
And life was just an open door
I said oh, oh, how I cannot bear the thought of you
Oh, how I cannot bear the thought of you
I said oh, oh, how I cannot bear the thought of you
We were young and we were pure
And life was just an open door
Tradução da letra
Desde que vi a tua cara
Esta minha vida foi desperdiçada.
Eu era jovem e tu eras Velho.
E sempre soube que eras fria
No início tinhas um coração
Mas no fim perdeste o teu amigo.
Consegues ver a tua própria cara escura?
Está a morrer num lugar solitário
Oh, como não consigo suportar o pensamento de TI
Eu disse, oh, como eu não posso suportar o pensamento de você
À medida que envelhecemos, perdemos o nosso lugar.
Refletindo a desgraça do mundo
Sinto-me tão baixo, sinto-me tão humilde
Às vezes na vida damos um tombo
Não deixes que te digam que não prestas
Porque sabes que sim.
Não deixes que ninguém te diga o que deves fazer.
Porque não é assim.
Oh, como não consigo suportar o pensamento de TI
Eu disse, oh, como eu não posso suportar o pensamento de você
Éramos jovens e puros
E a vida era apenas uma porta aberta
Eu disse oh, oh, como não consigo suportar o pensamento de TI
Tu eras eu e eu eras tu
Este nosso mundo parecia novo.
Levaste-me um pouco mais longe.…
Já ouvi tudo antes, já ouvi tudo antes.
Não consigo ouvir mais.
O teu cabelo era comprido, os teus olhos azuis
Adivinha o que te vou fazer!
Oh, como não consigo suportar o pensamento de TI
Eu disse, oh, como eu não posso suportar o pensamento de você
Éramos jovens e puros
E a vida era apenas uma porta aberta
Eu disse oh, oh, como não consigo suportar o pensamento de TI
Oh, como não consigo suportar o pensamento de TI
Eu disse oh, oh, como não consigo suportar o pensamento de TI
Éramos jovens e puros
E a vida era apenas uma porta aberta