New Order — Confusion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confusion" de New Order.
Letra
You just can’t believe me When I show you what you mean to me You just can’t believe me When I show you what you cannot see
You’re hiding from feelings, searching for more
Sharing and hoping, untouched for so long
Our lives still change from the way that we were
And now I’ll tell you something I think you should know
You just can’t believe me When I show you what you mean to me You just can’t believe me When I show you what you cannot see
You cause me confusion, you told me you cared
He’s calling these changes that last to the end
Ask me no questions, I’ll tell you no lies
The past is your present, the future is mine
You just can’t believe me When I show you what you mean to me You just can’t believe me When I show you what you cannot see
You tell me you need me, I’ll make it this time
The thread won’t divide us, the sensation survives
I was sure that I told you it was good from the face
You’ve caused me some problems, you’ve taken my place
Why can’t you see what you mean to me?
Tradução da letra
Não consegues acreditar em mim quando te mostro o que significas para mim, não consegues acreditar em mim Quando te mostro o que não consegues ver.
Estás a esconder-te dos sentimentos, à procura de mais
Partilhar e esperar, intocado por tanto tempo
As nossas vidas ainda mudam do modo como éramos
E agora vou dizer-te uma coisa que acho que devias saber.
Não consegues acreditar em mim quando te mostro o que significas para mim, não consegues acreditar em mim Quando te mostro o que não consegues ver.
Causaste-me confusão, disseste-me que te importavas.
Ele chama a estas mudanças que duram até ao fim
Não me faças perguntas, eu não te digo mentiras.
O passado é o teu presente, o futuro é meu.
Não consegues acreditar em mim quando te mostro o que significas para mim, não consegues acreditar em mim Quando te mostro o que não consegues ver.
Diz-me que precisas de mim, eu vou conseguir desta vez.
O fio não nos vai dividir, a sensação sobrevive
Tinha a certeza que te tinha dito que era bom da cara.
Causaste-me alguns problemas, ocupaste o meu lugar.
Porque não vês o que significas para mim?