New Order — Brutal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brutal" de New Order.
Letra
Sometimes I feel
That you’re a part of me Although it don’t seem real
It’s how I want it to be
But if you can’t stay then I’ll understand
You’re just sawdust in my empty hand
If you can’t decide
I’ll still be true
Just open wide
I’m here for you
And if you think that you’ve found
A gentle sound
Where love breaks down
It’s alright.
And if you can’t overcome
What get’s you down
Don’t get uptight
It’s alright.
I’m a shallow man
In an hollow land
On a beaten track under your command
And the sound
In my head goes round and round
Like a drunk on the stairs
who just fell down
But now it seems
Like a distant dream
When it all lived wrong
With our love supreme
And the sound in my head goes round and round
Like a drunk on the stairs who just fell down
And if you think that you’ve found
A gentle sound
Where love breaks down
It’s alright.
And if you can’t overcome
What get’s you down
Don’t get uptight
It’s alright.
Tradução da letra
Às vezes sinto
Que fazes parte de mim embora não pareça real
É como eu quero que seja
Mas se não podes ficar, então eu vou entender.
És apenas serradura na minha mão vazia
Se não consegues decidir
Ainda serei verdadeiro
Abre bem a boca.
Estou aqui por ti.
E se achas que encontraste
Um som suave
Onde o amor se desmorona
Está tudo bem.
E se não conseguires superar
O que te deixa em baixo
Não te enerves.
Está tudo bem.
Sou um homem superficial.
Numa terra oca
Numa pista batida sob o seu comando
E o som
Na minha cabeça anda às voltas e às voltas
Como um bêbado nas escadas
que acabou de cair
Mas agora parece
Como um sonho distante
Quando tudo vivia mal
Com o nosso amor supremo
E o som na minha cabeça roda e roda
Como um bêbado nas escadas que caiu
E se achas que encontraste
Um som suave
Onde o amor se desmorona
Está tudo bem.
E se não conseguires superar
O que te deixa em baixo
Não te enerves.
Está tudo bem.