New Order — Broken Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Promise" de New Order.
Letra
Oh I don’t know why people lie
And I don’t know why people die
Every time I see you, you shout at me
'Cause of all the things in the world that I can’t see
But what I think goes on in this world
For a mother and a father and a boy and a girl
Is that the more you earn, the less you learn
There’s a fire in life where we will burn
And I never could believe it And I never could be true
For the things that mean so much to me Don’t mean that much to you
And I never could believe
The way you told me I was wrong
If I’m right and you are sinful
Then for God’s sake I was wrong
Oh, I don’t know how I think this way,
And yet you sit there looking at me all day
There’s more to you than I can see
There’s a shadow of another hanging over me But what I think goes on in this world
For a mother and a father and a boy and a girl
Is that the more you earn, the less you learn
There’s a fire in life where we will burn
And I never could believe it And I never could be true
For the things that mean so much to me Don’t mean that much to you
And I never could believe
The way you told me I was wrong
If I’m right and if you’re sinful
Then for God’s sake I was wrong
Oh, I’d tear you out of heaven
And I’d tear you out of hell
And I’d see your life in ruins
Because mine lies there as well
And I’d cry out in my loneliness
While you sleep in your peace
But you’ll never see my face again
While I need words like these
Tradução da letra
Não sei porque é que as pessoas mentem.
E não sei porque é que as pessoas morrem
Sempre que te vejo, gritas comigo.
Porque de todas as coisas no mundo que não consigo ver
Mas o que eu acho que se passa neste mundo
Para uma mãe e um pai e um menino e uma menina
É que quanto mais você ganha, menos você aprende
Há um fogo na vida onde vamos queimar
E nunca pude acreditar e nunca pude ser verdade
Pois as coisas que significam tanto para mim não significam tanto para ti
E eu nunca poderia acreditar
A forma como me disseste que eu estava errado
Se estou certo e tu és pecaminoso
Então, por amor de Deus, eu estava errado.
Não sei como penso assim.,
E mesmo assim ficas aí sentado a olhar para mim o dia todo.
Há mais em TI do que posso ver
Há uma sombra de outro pairando sobre mim mas o que eu acho que acontece neste mundo
Para uma mãe e um pai e um menino e uma menina
É que quanto mais você ganha, menos você aprende
Há um fogo na vida onde vamos queimar
E nunca pude acreditar e nunca pude ser verdade
Pois as coisas que significam tanto para mim não significam tanto para ti
E eu nunca poderia acreditar
A forma como me disseste que eu estava errado
Se eu estiver certo e você for pecaminoso
Então, por amor de Deus, eu estava errado.
Oh, eu tirava-te do céu
E eu tirava-te do inferno
E eu veria a tua vida em ruínas
Porque o meu também está lá.
E gritava na minha solidão
Enquanto dormes em paz
Mas nunca mais verás a minha cara.
Enquanto eu preciso de palavras como estas