New Order — As It Is When It Was letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As It Is When It Was" de New Order.
Letra
I’ve kept my head against the wall
I’ve been this way for so long now
You weren’t exactly falling over yourself
When last I saw you
Well I always thought
We’d get along like a house on fire
Until you told me that I’d have to go How can someone like you work that slow
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
I don’t feel anything no more
This state of grace is consuming me
I’m not grown up and I am not a boy
I feel no pain and I feel no joy
Well I always thought
We’d get along like a house on fire
In those days when the sun was warm
I ran in the street where I was born
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
The streets are so empty at this time of night
I’d rather walk on my own than fight
In a world where I’d forgotten you
I found myself forgotten, too
That’s the danger of believing books
And all the lies of those thieves and crooks
We sing intellectual songs of love
From a stolen pen to a velvet glove.
Tradução da letra
Mantive a minha cabeça contra a parede
Já estou assim há tanto tempo.
Não estavas propriamente a cair sobre ti.
Quando te vi pela última vez
Bem, eu sempre pensei
Dávamo-nos como uma casa em chamas
Até me dizeres que teria de ir, como pode alguém como tu trabalhar tão devagar?
O que quer que penses de mim ouve com atenção e eu faço-te ver
O que quer que penses de mim ouve com atenção e eu faço-te ver
Já não sinto nada.
Este estado de graça está a consumir-me.
Não sou crescido e não sou um rapaz.
Não sinto dor e não sinto alegria
Bem, eu sempre pensei
Dávamo-nos como uma casa em chamas
Naqueles dias em que o sol estava quente
Corri na rua onde nasci
O que quer que penses de mim ouve com atenção e eu faço-te ver
O que quer que penses de mim ouve com atenção e eu faço-te ver
As ruas estão tão vazias a esta hora da noite.
Prefiro andar sozinho do que lutar.
Num mundo onde te tinha esquecido
Também me vi esquecido.
Esse é o perigo de acreditar em livros
E todas as mentiras desses ladrões e bandidos
Cantamos canções intelectuais de amor
De uma caneta roubada a uma luva de veludo.