New Model Army — The Cause letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cause" de New Model Army.
Letra
Headline in the paper tells of fighting in the streets
Teenage battles; six arrested
Mutters in the council chambers, something must be done
Before our city streets become infested
And mummy turns to daddy says «where was our little boy that day
Why can’t he just stay at home and watch the silver screen»
Ch: All we wanted was a cause that we could fight for
One chance for the heroes to win the day
All we wanted was a chance to see the world
In black and white instead of a hundred shades of grey
Watch the raving maniacs go carving up the night
See the barmy smiles on their faces
See the crazy bombers going cross their deadly wires
Blow themselves into a million pieces
The bands play it hard and fast go ripping through their sets
Adrenaline going flowing drink and no regrets
What do we tell our grandchildren
When they ask us about the good old days
Boring empty daytime jobs and frozen up inside
Do you not remember what your daddy told you long ago
God, how those old men used to fight
Tradução da letra
A manchete do jornal fala de lutas nas ruas.
Batalhas Adolescentes; seis presos
Murmúrios nas câmaras do Conselho, algo tem de ser feito.
Antes que as nossas ruas da cidade fiquem infestadas
E a mamã vira-se para o papá e diz: "onde estava o nosso menino naquele dia?
Porque é que ele não fica em casa a ver o ecrã prateado?»
Ch: tudo o que queríamos era uma causa pela qual pudéssemos lutar
Uma oportunidade para os heróis ganharem o dia
Tudo o que queríamos era uma oportunidade de ver o mundo.
Em preto e branco em vez de cem tons de cinza
Vejam os loucos a esculpir a noite
Vejam os sorrisos nas caras deles
Vejam os bombardeiros loucos a atravessar os seus fios mortais.
Explodem-se em milhões de pedaços.
As bandas tocam duro e rápido, rasgando seus sets.
Adrenalina a fluir bebida sem arrependimentos
O que dizemos aos nossos netos?
Quando nos perguntam sobre os bons velhos tempos
Trabalhos diurnos chatos e vazios e congelados por dentro
Não te lembras do que o teu pai te disse há muito tempo?
Meu Deus, como os velhos lutavam.