New Model Army — Strogoula letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strogoula" de New Model Army.
Letra
Am I ever going to wake?
I’m still there on the switchback roads
Up and up in the still of the afternoon
Past trees and rocks and on up into the clouds
Swirling, drifting, hiding everything
Like the lies, like the lies I told you
And in the village square
Gathered before the feast, all eyes to the South
And suddenly the mist drew back and there it was
Strogoula — King of Mountains
Like the truth, immovable and all laid bare
I turned around and saw you
You were falling, falling, faster falling
Tumbling rivers, broken bridges, down through canyons
Falling, falling, rushing water, falling
You can’t choose who you love
No, no, no — you can’t choose who you love
But you should never be there silently denying your own heart
As you listen and the cock crows once, twice, three times
As the day breaks
So am I ever going to wake?
From the smiling faces around the screaming child
Who must be taught well and soon
That love is hard and cruel
And you only respect the things that you can’t break
For protection comes at a price that you must pay
And pay and pay and pay
And you can’t choose who you love.
You can’t choose who you love
No explanation or reason can ever be enough
But you should never be there silently denying your own heart
As you listen and the cock crows once, twice, three times
As the day breaks
Tradução da letra
Alguma vez vou acordar?
Ainda lá estou nas estradas secundárias.
De pé e de pé no silêncio da tarde
Árvores e rochas passadas e sobre as nuvens
Rodopiar, vaguear, esconder tudo
Como as mentiras, como as mentiras que te contei
E na Praça da aldeia
Reunidos antes da festa, todos os olhos para o sul
E de repente a névoa voltou e lá estava
Strogoula-Rei das Montanhas
Como a verdade, imóvel e tudo exposto
Virei-me e vi-te.
Você estava caindo, caindo, caindo mais rápido
Rios em queda, pontes quebradas, através de desfiladeiros
Cair, cair, precipitar água, cair
Não podes escolher quem amas
Não, Não, Não. Não podes escolher quem amas.
Mas você nunca deve estar lá silenciosamente negando seu próprio coração
Enquanto ouves e o galo canta uma, duas, três vezes
À medida que o dia passa
Então, alguma vez vou acordar?
Das caras sorridentes à volta da criança gritando
Quem deve ser ensinado bem e em breve
Que o amor é duro e cruel
E só respeitas as coisas que não podes quebrar
Para a proteção vem a um preço que você deve pagar
E pagar, pagar e pagar
E não podes escolher quem amas.
Não podes escolher quem amas
Nenhuma explicação ou razão pode ser suficiente
Mas você nunca deve estar lá silenciosamente negando seu próprio coração
Enquanto ouves e o galo canta uma, duas, três vezes
À medida que o dia passa