New Model Army — Smalltown England (BBC In Concert 5th Nov 1990) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smalltown England (BBC In Concert 5th Nov 1990)" de New Model Army.
Letra
Turn left at the lights about 50 yards down
There’s a pub in the corner and I’ll meet you inside
About quarter to eight and we’ll go into town
And find out what everybody’s been saying about us Smalltown walls have eyes and ears
Stories fly thick and fast round here
Truth and lies are all the same
Whatever you do don’t rock the boat
You’ve got to play the game, play the game
Is it a crime to want something else?
Is it a crime to believe in something different?
Is it a crime to want to make things happen?
To spit in the faces of the cynical fools
The incrowd know that the shell is thin
So they all protect the cage they’re in Get drunk and stoned and wrecked again
No tears of rage, no cries of pain
Nothing ventured, nothing gained
In smalltown England
Because the world outside the pint in hand
Is all so hard to understand
And if visions of the world come clear
They’re not allowed to interfere
Is it a crime to want something else?. ..
The smell of hot food from the takeaway curry
Diesel fumes from a passing lorry
Waiting in the queue in the pouring rain
For the chip shop up on Bowling Lane
Well, last week we all got really smashed
We couldn’t stand up, it was a real laugh
And this week’s going to be just the same
And the next and the next, again and again
They say you’ve got to have fun while you’re young
'Cause they can’t believe there’s anything else except this.
Tradução da letra
Vire à esquerda nas luzes a cerca de 50 metros para baixo.
Há um bar no canto e encontramo-nos lá dentro.
Cerca de um quarto para as oito e vamos para a cidade.
E descobre o que toda a gente tem dito sobre nós. as muralhas de Smalltown têm olhos e ouvidos.
As histórias voam espessas e rápidas por aqui.
A verdade e as mentiras são todas iguais
Faças o que fizeres, não abanes o barco.
Você tem que jogar o jogo, jogar o jogo
É crime querer outra coisa?
É crime acreditar em algo diferente?
É crime querer fazer as coisas acontecerem?
Cuspir na cara dos cínicos tolos
O crescimento sabe que a concha é fina
Então todos eles protegem a jaula em que estão embebedam-se, drogam-se e destroem-se outra vez.
Sem lágrimas de raiva, sem gritos de dor
Nada se arrisca, nada ganha
Em smalltown Inglaterra
Porque o mundo fora da cerveja na mão
É tudo tão difícil de entender
E se as visões do mundo se tornarem claras
Não podem interferir.
É crime querer outra coisa?. ..
O cheiro de comida quente do caril de takeaway
Emissões de gases com efeito de estufa provenientes de um camião
Esperando na fila na chuva torrencial
Para a loja de fichas na pista de Bowling
Bem, na semana passada fomos todos mesmo esmagados.
Não conseguíamos levantar-nos, era uma verdadeira gargalhada.
E esta semana vai ser a mesma
E o próximo e o próximo, de novo e de novo
Dizem que temos de nos divertir enquanto somos jovens.
Porque não acreditam que há mais nada, excepto isto.