New Model Army — No Mans Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Mans Land" de New Model Army.
Letra
You say that you’d rather be really poor
Than scratching, saving, scrimping all the pennies
Looking in the windows at what you can’t afford
Always hungry, never starving
In no man’s land the days are long
You say that you’d rather be really ill
Than just having headaches, never have no energy
All the little allergies and all the little pains
Never getting better, never getting worse
In no man’s land the days are long
You say that you’d rather have no love at all
Than pathetic little words, half-hearted kisses
Never feeling anything, anything at all
Never no fire, never no passion
In no man’s land the days are long
Do you believe you can come out
Fighting from your shell-hole?
Or do you run for cover
Every time you hear a shot fired in anger?
Tradução da letra
Dizes que preferes ser muito pobre
Do que coçar, poupar, poupar todos os tostões
Olhando nas janelas para o que você não pode pagar
Sempre faminto, nunca faminto
Na terra de ninguém os dias são longos
Dizes que preferias estar muito doente.
Do que ter apenas dores de cabeça, nunca ter energia
Todas as pequenas alergias e todas as pequenas dores
Nunca melhorar, nunca piorar
Na terra de ninguém os dias são longos
Dizes que preferias não ter amor nenhum.
Do que palavras patéticas, beijos sem coração
Nunca sentir nada, nada mesmo.
Nunca há fogo, nunca há paixão
Na terra de ninguém os dias são longos
Acreditas que podes sair?
A lutar do teu buraco?
Ou corres para te protegeres
Sempre que ouves um tiro disparado com raiva?