New Model Army — Heroin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heroin" de New Model Army.
Letra
He said — come on now little darling, if you love me like you say
You can just lie there and sniff the smoke, you don’t have to use your vein
And you knew all the stories, but this sweet boy would never do you harm
You remember very clearly the blood with which you signed
Because the night gave you virginity was the night it took your mind
They said that you were pretty then,
In the mirror now you see this worn and greasy slut
Ch: We only get one crack at this, we only get the once
Just four score years and ten, old friend,
And yours are bleeding away with the puss that fills your veins
So now here come your customers knocking on your door
With the faces of stupid children who think they are something more
You believed the lies that brought you here
So now you pass the same lies like disease
And where are all your family to lock that waiting door?
And where are all your good friends to slap your stupid face
Instead you’ve got your little club who’ll protect you, sure. ..
Like they’ll slit your throat for a couple of quid
Ch: We only get one crack at this. ..
No matter how you kid yourself, well, you still know the truth
Just one sweet life that’s it, old friend,
And yours is bleeding away with the puss that fills your veins
And your little son just two years old, comes crawling across the floor
Past the red eviction notice that lies unopened by the door
But they all live so far away and here. .. it’s all OK. ..
Stinking. .. pathetic. .. filthy. ..
Tradução da letra
Ele disse-Vá lá, querida, Se me amas como dizes
Podes ficar aí deitado e cheirar o fumo, não tens de usar a veia.
E tu sabias todas as histórias, mas este doce rapaz nunca te faria mal.
Lembra-se muito claramente do sangue com que assinou.
Porque a noite que te deu a virgindade foi a noite em que te tirou a cabeça
Disseram que eras bonita na altura.,
No espelho agora você vê esta galdéria desgastada e gordurosa
Ch: só temos uma chance, só temos uma vez.
Apenas quatro anos e dez, velho amigo,
E os teus estão a sangrar com o gato que te enche as veias
Por isso, aqui vêm os teus clientes a bater à tua porta.
Com as caras de crianças estúpidas que pensam que são algo mais
Acreditaste nas mentiras que te trouxeram aqui.
Então agora você passa as mesmas mentiras como a doença
E onde está toda a tua família para trancar a porta de espera?
E onde estão todos os teus bons amigos para bater na tua cara estúpida?
Em vez disso, tens o teu clube que te vai proteger, claro. ..
Como se te cortassem a garganta por um par de libras.
Ch: só temos uma chance nisso. ..
Não importa como te enganas, bem, ainda sabes a verdade.
Só uma vida doce é isso, velho amigo,
E o teu está a sangrar com o gato que te enche as veias
E o teu filho de apenas dois anos, vem a rastejar pelo chão
Passado o aviso de despejo vermelho que fica fechado à porta
Mas todos eles vivem tão longe e aqui. .. está tudo bem. ..
Fedorento. .. patetico. .. imundo. ..