New Model Army — Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family" de New Model Army.
Letra
Joey puts her makeup on really well
She looks cool in the flashing lights
And all the boys gossip about the shape
Of her legs
On these muddled up and drunken nights
And if it’s all got to end up between the sheets
Well she can coo like a virgin dove
But really she just doesn’t want to be alone
And if you want you can call that love
M6 southbound road side cafe on a Wild wet and windy night
There’s a kid in a sleeping bag
Nuddled in a corner
Trying to beg a light
He’s got mum and dad tattooed on his arms
From when he thought that that would
Make it alright
He’s got hope and fear on his young boy’s face
Another innocent taking flight, saying
Give me some place that I can go Where I don’t have to justify myself
Swimming out alone against this tide
Looking for a family looking for tribe
They said go, get out, we’ve got our own
Lives to lead
Now that water is thicker than blood
And every house is divided into single flats
With their very own little welcome rug
The shopping mall it is teeming with life
Fighting for the goodies on the shelf
But there’s those funny old people on the
Escalators, talking to themselves, saying
Give me some place that I can go …
Well I survive on my own for a while or so Upon a whim or a bottle of whine
Just trying to make sense of these
New surroundings
I only changed my name a couple of times
Please take me back Joey, I’m really sorry
Can we try to make a happy home
But she’s gone with someone else and
They’re starting a family
Trying for a clan of their own, so GIVE me some place that I can go …
Tradução da letra
O Joey põe a maquilhagem muito bem.
Ela parece fixe nas luzes a piscar
E todos os rapazes falam sobre a forma
Das suas pernas
Nestas noites confusas e embriagadas
E se tudo tiver que acabar entre os lençóis
Bem, ela pode coo como uma pomba virgem
Mas ela não quer ficar sozinha.
E se quiseres podes chamar a isso amor
M6 Southbound Road side cafe numa noite chuvosa e ventosa
Há um miúdo num saco-cama.
Enroscado num canto
Tentando pedir uma luz
Ele tem a mãe e o pai tatuados nos braços.
De quando ele pensou que isso iria
Faz com que fique tudo bem.
Ele tem esperança e medo na cara do seu filho.
Outro inocente a voar, a dizer:
Dá-me um lugar onde eu possa ir onde eu não tenha que me justificar
Nadando sozinho contra esta maré
À procura de uma família à procura de uma tribo
Eles disseram para sair, temos o nosso próprio.
Vidas para levar
Agora que a água é mais espessa que o sangue
E cada casa é dividida em apartamentos
Com o seu pequeno tapete de boas-vindas
O shopping está repleto de vida
A lutar pelas coisas boas na prateleira
Mas há aqueles velhos engraçados no ...
Escadas rolantes, a falar sozinhos, a dizer:
Dá-me um lugar onde eu possa ir …
Bem, eu sobrevivo sozinho por um tempo ou assim por um capricho ou uma garrafa de choro
Só estou a tentar perceber isto.
Novos arredores
Só mudei o meu nome algumas vezes.
Por favor, Leva-me de volta Joey, lamento imenso.
Podemos tentar fazer um lar feliz
Mas ela foi com outra pessoa e ...
Vão começar uma família.
A tentar um clã deles, por isso dá-me um sítio para onde possa ir. …