New Model Army — Big Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Blue" de New Model Army.
Letra
So now let us sing of what remains
There shall be stillness in our hearts
There shall be a sweetness in our lives, bye and bye.
There’s a beach I know at the edge of the world,
mist rising up from the breaking waves
towards the cliffs, as green as god.
We’ll be flying for the sake of flying, singing for the sake of singing,
looking back down on the lonely world — dive, dive, diving down
Into the big blue we shall lose ourselves, gone are the doubts
and the fear of falling — hate is a curse lifted from our shoulders,
we never meant it in the way they thought.
If we hold our nerve, they will travel right over us;
they’ll be going so fast they will never even notice us.
We’ll be flying for the sake of flying — singing for the sake of singing,
looking back down on the lonely world — dive, dive, dive
Into the big blue we shall lose ourselves, gone are the doubts
and the fear of falling — hate is a curse lifted from our shoulders,
we never meant it in the way they thought.
Time to die, and die, and die again; doors closing in empty houses;
time to roll, and roll, and roll again — and all I hear is the diesel roaring.
Just like a people put to flight, all blown out in the endless dust storms,
into the West and the rolling hills, to dive, dive, dive again and
Into the big blue we shall lose ourselves
Tradução da letra
Então agora vamos cantar do que resta
Haverá quietude em nossos corações
Haverá uma doçura nas nossas vidas, adeus e adeus.
Há uma praia que conheço no fim do mundo,
neblina a levantar-se das ondas a partir
para os penhascos, verdes como Deus.
Estaremos voando pelo bem de voar, cantando pelo bem de cantar,
olhando para trás no mundo solitário-mergulhe, mergulhe, mergulhe
Para o grande azul vamos perder-nos, Longe vão as dúvidas
e o medo de cair-ódio é uma maldição retirada dos nossos ombros,
nunca o quisemos da maneira que eles pensavam.
Se mantivermos a calma, eles vão passar por cima de nós.;
eles vão tão depressa que nem vão reparar em nós.
Estaremos voando pelo bem de voar — cantando pelo bem de cantar,
olhando de volta para o mundo solitário-Mergulho, Mergulho, Mergulho
Para o grande azul vamos perder-nos, Longe vão as dúvidas
e o medo de cair-ódio é uma maldição retirada dos nossos ombros,
nunca o quisemos da maneira que eles pensavam.
Hora de morrer, e morrer, e morrer de novo; portas se fechando em casas vazias;
está na hora de rolar, rolar e rolar de novo — e tudo o que ouço é o rugido do diesel.
Tal como um povo posto a voar, todo soprado nas tempestades de poeira intermináveis,
para o oeste e as colinas ondulantes, para mergulhar, mergulhar, mergulhar de novo e
Para o grande azul vamos perder-nos