New Found Glory — Living Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living Hell" de New Found Glory.
Letra
You’d be a thorn in my side
Every doctor would break their scalpel
Trying to cut it out
I’d spend my time
Ruining moments you’d share
If they’re not mine
Distract them by calling you a liar
While someone’s outside popping their tires
If I can’t have you, I’ll make sure no one will
I’d be beside myself
If I can’t have you, I’ll make sure no one will
Like a living hell
I’d be the pain in their neck
Every corner they’d do double takes
And look over their shoulder
Make them regret
Every thought that they’ve had
Of being with you
You’re both out for a night on the town
You get home and the house is burnt down
Can I give you a ride back home?
You can tell me where I went wrong
Then I’ll promise you that I would never
Let you down again
If I can’t have you to fill my shoes,
I’ll make sure no one will
No one will
Like a living hell
Tradução da letra
Serias um espinho ao meu lado
Todos os médicos partiam o bisturi.
A tentar parar com isso.
Eu passava o meu tempo
Arruinando momentos que você compartilharia
Se não forem meus
Distrai-os chamando-te mentiroso.
Enquanto alguém está lá fora a furar os pneus
Se não te posso ter, certificar-me-ei de que ninguém te terá.
Eu estaria fora de mim
Se não te posso ter, certificar-me-ei de que ninguém te terá.
Como um inferno vivo
Eu seria a dor no pescoço deles.
Todos os cantos eles fazem duplo takes
E olhar por cima do ombro
Fá-los arrepender-se
Todos os pensamentos que tiveram
De estar contigo
Estão os dois fora por uma noite na cidade.
Chegas a casa e a casa está queimada.
Posso dar-te boleia para casa?
Podes dizer-me onde errei.
Então prometo-te que nunca
Desiludi-te outra vez.
Se não posso ter-te para me substituir,
Certificar-me-ei de que ninguém o fará.
Ninguém o fará.
Como um inferno vivo