New Found Glory — I'd Kill To Fall Asleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Kill To Fall Asleep" de New Found Glory.
Letra
Eyes open, I’m wide awake
I feel I’m in a coma state
I’ll lay here on my back and watch the fan turn
Conversations cross my mind, but not that of the speaking kind
TV images repeat there one line
Back and forth I toss and turn
It feels like strings are holding up my eyes
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’m putting up a losing fight
I’ll never see this end tonight
The thought of just one dream it consumes me Numbers on the clock turn back, my pills are having no effect
The beating of my heart keeps the time going
Back and forth I toss and turn
It feels like strings are holding up my eyes
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
They say that when you sleep your body’s at rest
I wouldn’t know what sleep felt like if I tried my best
If polaroids and memories can fade away, so can I…
Back and forth I toss and turn
It feels like strings are holding up my eyes
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’d kill…
Tradução da letra
Olhos abertos, estou bem acordado
Sinto que estou em coma.
Vou deitar-me aqui de costas e ver a ventoinha virar.
As conversas passam-me pela cabeça, mas não do tipo que fala.
Imagens de TV repetem ali uma linha
Para trás e para a frente atiro e viro
Parece que as cordas estão a segurar - me os olhos
Eu mataria para adormecer
Eu mataria para adormecer
Estou a dar uma luta perdida.
Nunca verei este fim esta noite.
O pensamento de apenas um sonho consome-me números no relógio voltar, os meus comprimidos não estão a ter efeito
O bater do meu coração faz o tempo passar
Para trás e para a frente atiro e viro
Parece que as cordas estão a segurar - me os olhos
Eu mataria para adormecer
Eu mataria para adormecer
Dizem que quando dormes o teu corpo está em repouso.
Não saberia como é dormir se tentasse o meu melhor.
Se polaróides e memórias podem desaparecer, Eu também posso.…
Para trás e para a frente atiro e viro
Parece que as cordas estão a segurar - me os olhos
Eu mataria para adormecer
Eu mataria para adormecer
Eu mataria para adormecer
Eu mataria para adormecer
Eu mataria…