New Bomb Turks — Born Toulouse-Lautrec letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born Toulouse-Lautrec" de New Bomb Turks.
Letra
I had a friend
He said he was an artist
Knew more than the average schmuck
He said he must have been given
A real gift
Well I said that was just dumb luck
All work is honorable
Yet art is just a job
Let me spend my paycheck on a beer
No heroes, no leaders, no artists, no gods
I’m a worker, you’re a worker
Wouldn’t you like to be a worker too?
My work he said
Is so complex
So much so he couldn’t sell it at an auction
He shuts his mouth
And dotes away
I guess he serves to serve a function
All work is honorable
Yet art is just a job
Let me spend my paycheck on a beer
No heroes, no leaders, no artists, no gods
I’m a worker, you’re a worker
Wouldn’t you like to be a worker too?
What’s to think
Is the difference between
The tortured artist or the union Joe
From the market I live in To the world I see
Whatever we reap we’re lucky if we sow
All work is honorable
Yet art is just a job
Let me spend my paycheck on a beer
No heroes, no leaders, no artists, no gods
I’m a worker, you’re a worker
Wouldn’t you like to be a worker too?
Tradução da letra
Eu tinha um amigo.
Ele disse que era um artista.
Sabia mais do que o idiota comum
Ele disse que deve ter sido dado.
Um verdadeiro presente
Bem, eu disse que foi pura sorte.
Todo o trabalho é honrado
No entanto, a arte é apenas um trabalho.
Deixa-me gastar o meu salário numa cerveja.
Sem heróis, sem líderes, sem artistas, sem deuses
Eu sou um trabalhador, tu és um trabalhador.
Não gostavas de ser trabalhador também?
O meu trabalho, disse ele.
É tão complexo
Tanto que não conseguiu vendê-lo num leilão.
Ele fecha a boca.
E adora
Acho que ele serve para uma função.
Todo o trabalho é honrado
No entanto, a arte é apenas um trabalho.
Deixa-me gastar o meu salário numa cerveja.
Sem heróis, sem líderes, sem artistas, sem deuses
Eu sou um trabalhador, tu és um trabalhador.
Não gostavas de ser trabalhador também?
O que há para pensar
É a diferença entre
O artista torturado ou o sindicato Joe
Do mercado em que vivo para o mundo que vejo
O que colhermos, teremos sorte se semearmos.
Todo o trabalho é honrado
No entanto, a arte é apenas um trabalho.
Deixa-me gastar o meu salário numa cerveja.
Sem heróis, sem líderes, sem artistas, sem deuses
Eu sou um trabalhador, tu és um trabalhador.
Não gostavas de ser trabalhador também?