New Blood Revival — The Monte Vista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Monte Vista" de New Blood Revival.
Letra
Carol Ann, is it true?
Your daddy said I ain’t good enough for you
Does he remember me?
Carolanne, think it through
There’s nothing left that I will not go out at do
To bring you close to me
But in the backseat of a yellow medallion
Her daddy played the older stallions
To a philly half as old as him
As Far as I knew they were just good friends
On their way to the hotel Monte Vista
And we go over, under
North to South
Chest to chest and mouth to mouth
I don’t know why
You and I can’t be friends
Carol Ann, could it be
Your birthday passed and everyone was there but me
Was there some mistake?
Tell your dad your sister’s fine
She seems healthy, I download her all the time
The truth is tough to take
While your father is tight and college bland
Behold the co-ed bathroom cam
Through the eyes and the lens
And the jacks in the phones
And into fifty-thousand homes
Let’s not forget the hotel Monte Vista
And we go over, under
North to South
Chest to chest and mouth to mouth
I don’t know why
You and I can’t be friends
And when I came back to take
The photographs I sent him
The old man’s trembling in his seat
About the time I’ll mention
Oh I’m taking your daughter out tonight
Without any good intentions
Carol Ann, is it true?
Your daddy said I ain’t good enough for you
Does he remember me?
And we go over, under
North to South
Chest to chest and mouth to mouth
I don’t know why
You and I can’t be friends
And we go over, under
North to South
Chest to chest and mouth to mouth
I don’t know why
You and I can’t be friends
Tradução da letra
Carol Ann, é verdade?
O teu pai disse que não sou suficientemente bom para ti.
Ele lembra-se de mim?
Carolanne, pensa bem.
Não há mais nada que eu não vá fazer
Para te aproximar de mim
Mas no banco de trás de um medalhão amarelo
O pai dela brincava aos garanhões mais velhos.
A um philly com metade da idade dele.
Tanto quanto sei, eram apenas bons amigos.
A caminho do hotel Monte Vista
E nós vamos por cima, por baixo
Norte a Sul
Peito para peito e boca para boca
Não sei porquê.
Tu e eu não podemos ser amigos.
Carol Ann, pode ser?
O teu aniversário passou e todos estavam lá menos eu.
Houve algum erro?
Diz ao teu pai que a tua irmã está bem.
Ela parece saudável, eu descarrego-a o tempo todo.
A verdade é difícil de aceitar
Enquanto o teu pai é apertado e sem graça na faculdade
Vejam a câmara da casa de banho mista.
Através dos olhos e da lente
E os valetes nos telefones
E em 50 mil casas
Não esqueçamos o hotel Monte Vista
E nós vamos por cima, por baixo
Norte a Sul
Peito para peito e boca para boca
Não sei porquê.
Tu e eu não podemos ser amigos.
E quando voltei para levar
As fotografias que lhe enviei
O velho está a tremer no seu lugar.
Já não era sem tempo.
Vou levar a tua filha a sair esta noite.
Sem boas intenções
Carol Ann, é verdade?
O teu pai disse que não sou suficientemente bom para ti.
Ele lembra-se de mim?
E nós vamos por cima, por baixo
Norte a Sul
Peito para peito e boca para boca
Não sei porquê.
Tu e eu não podemos ser amigos.
E nós vamos por cima, por baixo
Norte a Sul
Peito para peito e boca para boca
Não sei porquê.
Tu e eu não podemos ser amigos.