New Blood Revival — The Great Secretary Massacre of 2003 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Secretary Massacre of 2003" de New Blood Revival.
Letra
I cheat on you, in fact
Your friends at work have seen all of the signs
They say you’ll catch me in the act
It’s only a matter of time
And for all their problems they blame men
They’re only jealous no one’s ever wanting them
I love you, baby
Don’t let them try to get inside your head
I sleep around a bit
The secretaries seen all of the signs
They say you shouldn’t put up with it
They know a million better looking guys
And for all their problems, they blame men
They’re fucking jealous no one’s ever kissing them
I love you, baby
Don’t let them try to get inside your head
You can tell me they’re your friends
They’ll be sorry in the end
No more spying, no more stalking
No more typing, no more talking
They’ll be dead but I’ll be done
I’ll take them out one by one by one
One by one, one by one
I’ll take 'em out one by one by one
They fill your head with lies
You know that but you’re starting to give in
I can see that in your eyes
Stop asking me, I told you where I been
I’ve been stalking and destroying every one
I track the scent of coffee breath, of spearmint gum
I love you, baby
Don’t let them try to get inside your head
I love you, baby
Don’t let them try to get inside your head
Tradução da letra
Eu traí-te, na verdade.
Os teus amigos do trabalho viram todos os sinais.
Dizem que me apanhas em flagrante.
É só uma questão de tempo.
E por todos os seus problemas culpam os homens
Só têm inveja de ninguém os querer.
Amo-te, querida
Não deixes que tentem entrar na tua cabeça.
Eu durmo um pouco.
Os secretários viram todos os sinais
Dizem que não deves aturar isto.
Eles conhecem um milhão de tipos mais bonitos.
E por todos os seus problemas, culpam os homens.
Estão com ciúmes por ninguém os ter beijado.
Amo-te, querida
Não deixes que tentem entrar na tua cabeça.
Podes dizer - me que são teus amigos.
Eles vão arrepender-se no final.
Chega de espionagem, chega de perseguição
Chega de escrever, chega de falar
Eles estarão mortos, mas eu estarei feito.
Vou eliminá-los um a um.
Um por um, um por um
Vou eliminá-los um a um.
Enchem a tua cabeça de mentiras.
Sabes disso, mas estás a começar a ceder.
Vejo isso nos teus olhos.
Pára de me perguntar, eu disse-te onde estive.
Tenho andado a perseguir e a destruir todos.
Eu sigo o cheiro do hálito a café, da pastilha de hortelã
Amo-te, querida
Não deixes que tentem entrar na tua cabeça.
Amo-te, querida
Não deixes que tentem entrar na tua cabeça.