New Blood Revival — Pam (Muther Fucker) fka Pam Grier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pam (Muther Fucker) fka Pam Grier" de New Blood Revival.
Letra
Ginger, God has made you
Such a pretty girl
Forget what they said
It’s a woman’s world
I can make you a household name
On the tips of the tongues
On the walls of the heads
Of the boys in the bedrooms
Making up names
For the stains on the sheets
And dreamin' of you
In their pants while they sleep
New hair, fresh tan
Makes you look fine
From the gym, to the beach
To the racks of the checkout line
To the racks of the checkout line
And she thought to herself
«Does he think I’m that dumb
In the same situation
What would Pam have done?»
Would she play along
Just to butter up the plot?
Would she let him take her home?
Would she whip off her top?
Would she let him get hard?
Take him halfway to bed?
Would she chop off his dick?
Or put a bullet in his head?
Would she sharpen up the bobby pins
And boobytrap her hair?
Would she pound him?
Would she drown him?
Would she sneer?
Would she swear?
Motherfucker
Motherfucker
Motherfucker
Ginger, god has sent me
Oh, to bump you up
From the street to the presidential sweet
With a little bit of luck
We can make you the very first name
On the list of the honeys
Whom the very big stars
Chose to spend all their money
On the 20 million bean brat
Askin', «Who the hell is that?»
Bring her over let me show her
How I make 'em scream
Baby you’re so good to me
And you’re so much bigger
And better than you have to be
And better than you have to be
And she thought to herself
«Does he think I’m that dumb
In the same situation
What would Pam have done?»
Would she play along
Just to butter up the plot?
Would she let him take her home?
Would she whip off her top?
Would she let him get hard?
Take him halfway to bed?
Would she chop off his dick?
Or put a bullet in his head?
Would she sharpen up the bobby pins
And boobytrap her hair?
Would she pound him?
Would she drown him?
Would she sneer?
Would she swear?
Motherfucker
Motherfucker
Motherfucker
Ginger, life’s too short
To wait around
Forget what the other agents said
They’ll only let you down
I can promise in a year from now
You’ll be down with the tabloids
Turnin' away the old men
Hangin' with the brat boys
Hob-knobbing
With a late show guest
Gettin' paid big money
Just to show your breast
For a minute in a movie
Underneath low lighting
Along with a cheap cast
And piss poor writing
For right now
Let’s you and I get naked
I can see you got a body
And I wanna see you shake it
And she thought to herself
«Does he think I’m that dumb
In the same situation
What would Pam have done?»
Tradução da letra
Ginger, Deus criou-te.
Uma rapariga tão bonita
Esquece o que eles disseram.
É o mundo de uma mulher
Posso fazer de ti um nome caseiro.
Nas pontas das línguas
Nas paredes das cabeças
Dos rapazes nos quartos
Inventar nomes
Para as manchas nos lençóis
E sonhando contigo
Nas calças enquanto dormem
Cabelo novo, bronzeado fresco
Faz-te parecer bem
Do ginásio à praia
Para as prateleiras da linha de saída
Para as prateleiras da linha de saída
E ela pensou para si mesma
"Ele acha que sou assim tão burro
Na mesma situação
O que é que a Pam teria feito?»
Ela alinharia?
Só para melhorar o enredo?
Ela deixava-o levá-la para casa?
Será que ela tiraria a blusa?
Ela deixava-o ficar duro?
Levá-lo a meio caminho para a cama?
Ela cortava-lhe a pila?
Ou meter-lhe uma bala na cabeça?
Ela afiava os ganchos?
E mamar-lhe o cabelo?
Ela batia-lhe?
Ela afogá-lo-ia?
Ela riria?
Ela juraria?
Puta
Puta
Puta
Ginger, Deus enviou-me.
OH, para te levantar
Da rua ao doce presidencial
Com um pouco de sorte
Podemos fazer de TI o primeiro nome
Na lista dos méis
A quem as estrelas muito grandes
Escolheu gastar todo o seu dinheiro
No fedelho de 20 milhões de feijões
A perguntar: "Quem é aquele?»
Trá-la cá, Deixa-me mostrar-lhe.
Como os faço gritar
Querida és tão boa para mim
E tu és muito maior
E melhor do que tens de ser
E melhor do que tens de ser
E ela pensou para si mesma
"Ele acha que sou assim tão burro
Na mesma situação
O que é que a Pam teria feito?»
Ela alinharia?
Só para melhorar o enredo?
Ela deixava-o levá-la para casa?
Será que ela tiraria a blusa?
Ela deixava-o ficar duro?
Levá-lo a meio caminho para a cama?
Ela cortava-lhe a pila?
Ou meter-lhe uma bala na cabeça?
Ela afiava os ganchos?
E mamar-lhe o cabelo?
Ela batia-lhe?
Ela afogá-lo-ia?
Ela riria?
Ela juraria?
Puta
Puta
Puta
Ginger, a vida é muito curta.
Para esperar
Esquece o que os outros agentes disseram.
Eles só te vão desiludir.
Posso prometer-te daqui a um ano.
Vais ficar com os tablóides.
Afastando os velhos
A andar com os miúdos.
Maçaneta
Com um convidado do programa tardio
Receber muito dinheiro
Só para mostrar o teu peito
Por um minuto num filme
Por baixo da luz baixa
Junto com um elenco barato
E que porcaria de escrita.
Por agora
Vamos ficar nus
Vejo que tens um corpo.
And I wanna see you shake it
E ela pensou para si mesma
"Ele acha que sou assim tão burro
Na mesma situação
O que é que a Pam teria feito?»