New — We Are Never Ever Getting Back Together letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Are Never Ever Getting Back Together" de New.
Letra
I remember, when we broke up the first time,
Saying, «This is it, I’ve had enough,» 'cause like
We hadn’t seen each other in a month,
When you said, you needed space. What?
Then you come around again and say
«Baby, I miss you and I swear, I’m gonna change, trust me.»
Remember, how that lasted for a day?
I say, «I hate you,» we break up, you call me, «I love you.»
Oooh, we called it off again last night,
But, oooh, this time I’m telling you, I’m telling you.
We are never ever ever getting back together.
We are never ever ever getting back together.
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me.
But we are never ever, ever, ever, getting back together.
Like, ever…
I’m really gonna miss you picking fights
And me, falling for it, screaming, that I’m right,
And you, would hide away and find your peace of mind
With some indie record, that’s much cooler than mine.
Oooh, you called me up again tonight,
But, oooh, this time I’m telling you, I’m telling you.
We are never ever ever getting back together.
We are never ever ever getting back together.
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me.
But we are never ever, ever, ever, getting back together.
I used to think that, we were forever ever, and I used to say, «Never say,
never.»
Huh, so he calls me up and he’s like, «I still love you,»
And I’m like, «I just… I mean this is exhausting, you know, like,
We are never getting back together. Like, ever»
We are never ever ever getting back together.
We are never ever ever getting back together.
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me.
But we are never ever, ever, ever, getting back together.
We are never ever ever getting back together.
We are never ever ever getting back together.
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me.
But we are never ever, ever, ever, getting back together.
Tradução da letra
Lembro-me, quando acabámos da primeira vez.,
A dizer: "é isto, Estou farto."
Não nos víamos há um mês.,
Quando disseste que precisavas de espaço. Que é?
Depois voltas e dizes:
"Querida, sinto a tua falta e juro que vou mudar, confia em mim.»
Lembras-te de como isso durou um dia?
Eu digo, "odeio-te", acabamos, tu ligas-me, "amo-te".»
Cancelámos tudo ontem à noite.,
Mas, desta vez estou a dizer-te, estou a dizer-te.
Nunca mais vamos voltar a ficar juntos.
Nunca mais vamos voltar a ficar juntos.
Vai falar com os teus amigos, fala com os meus amigos, fala comigo.
Mas nós nunca, nunca, nunca mais, vamos voltar a ficar juntos.
Nunca.…
Vou sentir muito a tua falta a arranjar brigas.
E eu, a apaixonar-me, a gritar, que tenho razão,
E tu, esconderias - te e encontrarias a tua paz de espírito
Com um disco independente, é muito mais fixe do que o meu.
Ligaste-me outra vez esta noite.,
Mas, desta vez estou a dizer-te, estou a dizer-te.
Nunca mais vamos voltar a ficar juntos.
Nunca mais vamos voltar a ficar juntos.
Vai falar com os teus amigos, fala com os meus amigos, fala comigo.
Mas nós nunca, nunca, nunca mais, vamos voltar a ficar juntos.
Eu costumava pensar que éramos para sempre, e eu costumava dizer, " Nunca digas,
nunca.»
Ele ligou-me e disse: "Ainda te amo.,»
E eu: "isto é cansativo.,
Nunca mais vamos voltar a estar juntos. Nunca.»
Nunca mais vamos voltar a ficar juntos.
Nunca mais vamos voltar a ficar juntos.
Vai falar com os teus amigos, fala com os meus amigos, fala comigo.
Mas nós nunca, nunca, nunca mais, vamos voltar a ficar juntos.
Nunca mais vamos voltar a ficar juntos.
Nunca mais vamos voltar a ficar juntos.
Vai falar com os teus amigos, fala com os meus amigos, fala comigo.
Mas nós nunca, nunca, nunca mais, vamos voltar a ficar juntos.