Nevada Tan — Wie es ist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie es ist" de Nevada Tan.
Letra
Es ist weit wie das Meer
Und vielleicht auch so schwer
Ich frag mich, wie das jetzt mit dir wr Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit, weit weg zu dir
Keine Ahnung was passiert
Wenn ich’s trotzdem probier
Bist du mein Netz und fngst mich auf?
Denn ich brauch dich schlielich auch
Ich entferne mich von dir
Doch ich will nicht weg von hier
Will Ganz nah bei dir sein
Kann und will es nicht riskieren
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm — zum Glck
Wrden alles nur zerstren
Wrdest mir nicht mehr gehren
Scheint wohl besser so Wie es gerade ist
Jetzt schrei ich’s ganz laut raus
Hoffe dann, du sprst es auch
Will mich nur noch um dich drehen
Alles schne mit dir sehen
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit weit weg zu dir
ber Schranken unsrer Sprachen ziehen wir hinfort
Wir gehen getrennte Wege
Doch Irgendwann
Treffen wir uns am selben Ort
Tradução da letra
É tão longe como o mar
E talvez tão difícil
Pergunto-me como é que agora contigo me afogo interiormente
Os pensamentos levam-me
Muito, muito longe para ti
Não faço ideia do que está a acontecer.
Se eu tentar de qualquer maneira
És a minha rede e apanhas-me?
Porque também preciso de TI.
Estou a afastar-me de TI.
Mas não quero sair daqui.
Quer estar muito perto de TI
Não posso e não vou arriscar.
Perder-te e tudo
As minhas palavras permanecem em silêncio-para a felicidade
Só vai espalhar tudo
Não me enrole mais
Parece melhor do jeito que está agora.
Agora grito em voz alta
Espero que também estragues tudo.
Só quero virar-te ao contrário.
Vê tudo o que é bonito contigo
Estou a afogar-me por dentro
Os pensamentos levam-me
Muito, muito longe para ti
para além dos limites das nossas línguas partimos
Seguimos caminhos separados.
Mas Eventualmente
Vamos encontrar-nos no mesmo lugar.