Nevada Backwards — Foundation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foundation" de Nevada Backwards.
Letra
Well now who could it be, that lives inside of me?
I’m broken, lying helpless, shattered
Surrounded by the world
And yet, you’re smiling bright
Completely blind to life
My ruptured lungs; they were left this way
For once, I’m out of breath
The truth I seek, never felt so bleak but
I maintain my depth
Freeze
I’m breakable
Unbreakable
I’m shaking yet
Unshakable
Until the day that you find me
I’ll stand here
Existing and feeling wretched* existence
Consuming life-force til I grow distant
Don’t bother searching for somebody like me
A fading no one
I don’t want to hurt you, It’s not my nature
A monster born from dusk to dawn can’t be your saviour
Remember the 'me', the way I used to be
As who I still should be
The isolation spreads and tears
Those happy /days, pierce into me
These lonely memories cease to care
They spread throughout my history
I’ll never move
I’ll never lose
I’ll never move
I’ll never lose
I’ll never move
I’ll never lose you.
Unraveling the world
At once, I start changing
Yet everything’s remaining
These lives I felt would join as one
They fade away before they’ve begun
I’m breakable; unbreakable
I’m shaking yet, unshakable
Until these hands «contaminate» you
I’ll stand here existing and feeling wretched existence
Consuming life-force til I grow distant
Don’t bother searching for somebody like me. A fading no one
This lonely space, held into place by someone crazy
Shall melt away like dawn to day as things get hazy
So please think of me, the way I used to be
As who I really should be
So don’t forget me
You can’t forget me
You won’t forget me
Please don’t forget me
With changing inside I’m completely paralyzed
Remaining corrupt as I wish for paradise
Remember the 'me', the way I used to be
Oh, won’t you tell? Oh, please just tell
Well now who could it be, that lives inside of me?
Tradução da letra
Quem poderá ser, que vive dentro de mim?
Estou partido, deitado indefeso, despedaçado
Rodeado pelo mundo
E no entanto, estás a sorrir
Completamente cego para a vida
Os meus pulmões rompidos, foram deixados por aqui.
Por uma vez, estou sem fôlego.
A verdade que procuro, nunca me senti tão triste mas
Mantenho a minha profundidade
Congelar
Sou quebrável
Inquebravel
Ainda estou a tremer.
Inabalavel
Até ao dia em que me encontrares
Eu fico aqui.
Existência e sentimento miserável
Consumindo a força da vida até me afastar
Não te incomodes em procurar alguém como eu.
A desvanecer ninguém
Não te quero magoar, não é a minha natureza.
Um monstro nascido do anoitecer ao amanhecer não pode ser o teu Salvador
Lembra-te do "eu", como eu costumava ser
Como quem eu ainda deveria ser
O isolamento se espalha e lágrimas
Esses dias felizes, penetram em mim
Estas memórias solitárias deixam de se importar
Espalharam-se pela minha história.
Nunca me mexerei
Nunca perderei
Nunca me mexerei
Nunca perderei
Nunca me mexerei
Nunca te perderei.
Desvendando o mundo
De imediato, começo a mudar
No entanto, tudo permanece
Estas vidas senti que me juntaria como uma
Desvanecem-se antes de começarem
Sou quebrável, inquebrável
Ainda estou a tremer, inabalável.
Até que estas mãos te "contaminem"
Vou ficar aqui a viver e a sentir uma existência miserável.
Consumindo a força da vida até me afastar
Não te incomodes em procurar alguém como eu. A desvanecer ninguém
Este espaço solitário, mantido no lugar por alguém louco
Irá derreter como de madrugada para o dia enquanto as coisas se tornam nebulosas
Por isso, por favor, Pensa em mim, como eu costumava ser.
Como quem eu realmente deveria ser
Por isso não te esqueças de mim.
Não me podes esquecer
Não me esquecerás
Por favor, não te esqueças de mim.
Com a mudança no interior estou completamente paralisado
Permanecendo corrupto como desejo para o paraíso
Lembra-te do "eu", como eu costumava ser
Não vais contar? Por favor, diz-me.
Quem poderá ser, que vive dentro de mim?