Neurosis — Stalemate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stalemate" de Neurosis.
Letra
i woke up in the morning, spent the night in the trenches again
the first thing i do is grab my gun
the enemy is near, it was dangerous to sleep
i was lucky to have lived to see the sun
in a foreign land fighting for my country
over words that the politicians said
i look and meet the eyes of an enemy soldier
aiming his gun at my head
stalemate…
panicked thoyghts run through my mind
visions of my death unwind
standing there shaking in terror
i clutch my gun in despair
we look eachother in the eyes
then we both realise that our roles are the same
i put down my gun and he walks away.
Tradução da letra
acordei de manhã, passei a noite nas trincheiras outra vez.
a primeira coisa que faço é pegar na minha arma.
o inimigo está perto, era perigoso dormir
tive sorte em ter vivido para ver o sol.
numa terra estrangeira a lutar pelo meu país
por palavras que os políticos disseram
olho e encontro os olhos de um soldado inimigo
apontando a arma à minha cabeça
impasse…
Luzes de pânico passam pela minha mente
visões da minha morte
ali a tremer de terror
agarro a minha arma em desespero
olhamo-nos nos olhos
então ambos percebemos que os nossos papéis são os mesmos.
pousei a minha arma e ele foi-se embora.