Netherbird — The weight of vapour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The weight of vapour" de Netherbird.
Letra
In growing numbers
They head into the night
Familiar silhouettes
Of beloved ones drifting by With every passing shadow
I wish I was wrong
About where they are going
And what they will find out there
A thousand throats
Screaming in silence
Slit speechless by her descent
The echo of heavens crashing
The massive thunder of falling feathers
One who does not curse death has not truely loved
If I had gods
this would be when I would have prayed to them
If I had gods
This would be when I would raced up to face them
I’d cut out their eyes
Just as these tears made me fumbling blind
I’d tear out their hearts
Just as they robbed me of mine and I’d cast them down to die
I wish I was wrong
About why they left
I wish that I could believe
That there would in fact be Someone to meet them
Someont to bring them all home
A thousand throats
Screaming in silence
Slit speechless by her descent
The echo of heavens crashing
The massive thunder of falling feathers
He who does not denounce his gods has not learnt the meaning of loss
I have cursed death
And I have known love
I’ve slain my gods
Only emptiness above
Light like vapour I was drifting next to thee
Massive the weight as I took my leave
I have cursed death
And I have known love
I’ve slain my gods
Only emptiness above
Light like vapour you were drifting next to me Massive the weight as you took your leave.
Tradução da letra
Em número crescente
Eles vão para a noite
Silhuetas familiares
De amados que vagueiam com cada sombra que passa
Quem me dera estar errado
Sobre para onde vão
E o que eles vão descobrir lá fora
Mil gargantas.
Gritando em silêncio
Cortaram o discurso pela descida dela.
O eco dos céus a cair
O enorme trovão de penas que caem
Aquele que não amaldiçoar a morte não amou verdadeiramente
Se eu tivesse deuses
seria quando eu teria rezado a eles.
Se eu tivesse deuses
Isto seria quando eu iria correr para enfrentá-los.
Arrancava - lhes os olhos
Assim como estas lágrimas me fizeram parecer cego
Arrancava-lhes os corações
Assim como eles me roubaram o meu e eu os lancei para morrer
Quem me dera estar errado
Sobre o porquê de terem ido embora
Quem me dera poder acreditar
Que haveria de facto alguém para os conhecer.
Alguém que os traga a todos para casa.
Mil gargantas.
Gritando em silêncio
Cortaram o discurso pela descida dela.
O eco dos céus a cair
O enorme trovão de penas que caem
Aquele que não denuncia seus deuses não aprendeu o significado da perda
Amaldiçoei a morte.
E conheci o amor
Matei os meus deuses.
Apenas vazio acima
Luz como vapor eu estava à deriva ao teu lado
Massivo o peso quando eu tirei a minha licença
Amaldiçoei a morte.
E conheci o amor
Matei os meus deuses.
Apenas vazio acima
Luz como vapor você estava flutuando ao meu lado massivo o peso quando você tirou sua licença.