Nessbeal — Légende d'hiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Légende d'hiver" de Nessbeal.
Letra
Légende d’hiver c’est moi, une icône pour les âmes grises
C’est la crise, attend qu’la pluie tombe derrière la vitre
Les journées passent vite, pour les âmes tristes
Menottés à l’automne, le brouillard s’invite dans nos vies
Pour s’réchauffer, ça boit des litres
Les gens qui dorment dehors savent que le froid n’est pas un pitre
«La planète est petite» tu t’dis quand t’es seul
Rien à faire le dimanche, heureusement qu’y a la console
La camisole en banlieue, c’est tous les jours dimanche
Dans la cour d'école, la neige tombe, j’attends ma revanche
L'été est parti il a fait fondre mon avance
Déficitaire à la SACEM, un joint d’seum j'écris ma souffrance
La vodka pour faire monter les degrés
Camouflé dans une parka vers le soleil j’rêve d'émigrer
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors, se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux
La légende d’hiver s'écrit au parpaing
Les huissiers c’est le Père Noël, ils t’prennent tout, même ton sapin
Pour certains les fêtes sont cruelles, ils bouffent un festin
Au charbon en silence, dans les ruelles le matin
Célibataire, l’bonhomme de neige te roule un patin
J’ai raté l’entretien, je m’inquiète pas, l’avenir m’appartient
La brume d’ahya jusqu'à Porte de Pantin
Rhoya chante mon déclin, on s’bat pour tout ce qu’on obtient
C’est l’Alaska, mon cœur n’arrive plus à faire «boum boum»
Ma Doudoune? Un gilet pare-balle, la saison tourne en boucle
J’suis rarement là, chérie j’comprends pourquoi tu boudes
J’assume mes bourdes, arrêtes de croire qu’j’en ai rien à foutre !
Mc, prépares-toi, j’arrive sur toi comme la foudre
Pour toujours la poisse au cul, si la poudre tu la fourgues
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors, se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux
Mirage ! Légende d’hiver, un chameau marche en Sibérie
Sur la banquise, les roses poussent pas à Fleury
Une perquise, la vie te balafre comme Ribéry
On se ballade la nuit, en taxi je fais le tour de Paris
Un spliff mon safari, c’est quoi le tarif?
Ça vient du Rif, Maroc sticky sur le Périph'
Légende d’hiver ils comprennent pas nos hiéroglyphes
Si Picasso peint mon barrio c’est rouge sang émotif
Et pas d’un rose naïf
C’est de la poudreuse ma prose
Je suis sans espoir comme une manif
Stratège ivre, y a du givre dans le cortège
Légende d’hiver n’a jamais fait de solfège
Que Dieu me protège de la folie, trop de gamberges
Interminables sont les journées quand tu montes dans le manège
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux
Tradução da letra
Lenda de Inverno sou eu, um ícone para Almas cinzentas
É a crise, à espera que a chuva caia atrás da janela
Os dias passam depressa, para almas tristes
Algemado no outono, o nevoeiro acena para as nossas vidas.
Para aquecer, bebe litros.
As pessoas que dormem lá fora sabem que o frio não é um pitre
"O planeta é pequeno" você pensa quando está sozinho
Nada para fazer no domingo, felizmente há o console
A camisola nos subúrbios é todos os dias Domingo
No pátio da escola, a neve cai, estou à espera da minha vingança
O verão foi-se, derreteu-me o chumbo.
Deficit at SACEM, a joint of seum I write my suffering
Vodka para aumentar os graus
Camuflada numa parka em direcção ao sol sonho de emigrar
Folhas caem de árvores como as minhas
Aqueles que ficam do lado de fora, dependem dos dedos de uma mão
Mesmo sem fôlego as lágrimas permanecem frias
Triste como a chuva, caindo e fluindo no fio da vida
Mesmo que ao fim do dia haja apenas a noite e seus jogos proibidos
Que voam e correm como o pó que lançam nos olhos
A Lenda do inverno está escrita em parpaing.
Os oficiais de justiça são o Pai Natal, tiram - te tudo, até a tua árvore.
Para alguns os feriados são cruéis, eles comem um banquete
Carvão em silêncio, nos becos de manhã
Single, snowman rolls you a skate
Perdi a entrevista, não me preocupo, o futuro pertence-me.
A névoa de ahya ao portão de Pantin
Rhoya canta o meu declínio, lutamos por tudo o que temos
É o Alasca, o meu coração não pode fazer "boom boom boom"»
O Meu Casaco? Um colete à prova de bala, a época gira em círculo
Raramente estou aqui, querida. Entendo porque estás amuado.
Estou-me a cagar, pára de pensar que me estou a cagar !
Mc, prepara-te, vou atacar-te como um raio.
Para sempre o caroço no rabo, se o pó que enfiares
Folhas caem de árvores como as minhas
Aqueles que ficam do lado de fora, dependem dos dedos de uma mão
Mesmo sem fôlego as lágrimas permanecem frias
Triste como a chuva, caindo e fluindo no fio da vida
Mesmo que ao fim do dia haja apenas a noite e seus jogos proibidos
Que voam e correm como o pó que lançam nos olhos
Miragem ! Lenda do inverno, um Camelo Caminha na Sibéria
No gelo, as rosas não crescem em Fleury
Uma busca, a vida varre-te como o Ribery
Caminhamos à noite, de táxi eu vou ao redor de Paris
Um charro no meu safari, Qual é a taxa?
Vem do Rif, Marrocos pegajoso no Periph.
Lenda de inverno eles não entendem os nossos hieróglifos
Se Picasso pintar o meu bairro é sangue emocional vermelho
E não um rosa ingénuo
É pó a minha prosa
Sou um homem sem esperança
Estrategista bêbado, há gelo na procissão.
A Lenda do inverno nunca fez o Solfeggio
Que Deus me proteja da loucura, demasiados hooligans
Intermináveis são os dias em que você anda no carrossel
Folhas caem de árvores como as minhas
Aqueles que ficam do lado de fora dependem dos dedos de uma mão
Mesmo sem fôlego as lágrimas permanecem frias
Triste como a chuva, caindo e fluindo no fio da vida
Mesmo que ao fim do dia haja apenas a noite e seus jogos proibidos
Que voam e correm como o pó que lançam nos olhos