Nessbeal — La nébuleuse des aigles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nébuleuse des aigles" de Nessbeal.
Letra
Ma dentition un cimetière
je viens du tiers-monde, six pieds sous terre
de l’autre côté du monde, silence ou crève
la violence est nécessaire
la réussite sur paris, je vais partir d’un ulcère
la diction mon pire adversaire
criminelle la carrière
rarement sur le tapis d’prière
emprunt capillaire
fourgon cellulaire kheiye
jour de colère
c’est mon troisième oeil la tâche sur le front c’est comme les cyclopes
ce qui protège mon dos quand il pleut des cordes
si sa défouraille, place de la Concorde
Octobre noir mon sixième sens, je pleure miséricorde
sa vient de la rue, ton buzz' pue l’utérus
au pied du mur, j’en ai marre de joué à la roulette russe
celui que tout accuse à bouc émissaire
la racaille du fond du bus
Verbal Brolik la réfus
le matin y’a de quoi roulet un joint sous mes ongles
si y’a la barre dans le calçon, sa veut dire que je peux baisé le monde
c’est le retour du côté obscure
l’armée des ombres, personne va crié «au secours
sa carbure dans les halls sombres
j’ai fais le mort, pour voir qui danse sur ma tombe
les bébés naissent endettés, la liberté un goût immonde kheiye
pour se connaitre, avant de se parler, on se parle en s’pé-pom
dans l’oeil du cyclone, la terre est ronde, le tonerre gronde !
Refrain Isleym:
C’est avec fierté que je porte ma peine
Comme un trophé c’est partout que je l’enmène
Pas d’illusion tu t’en débarasse pas
La tête haute je la prendrai au dessus d’moi
Isleym:
Sentiment inexplicable
Y’a de quoi pété des cables
Besoin de m’exprimer, alors je dépose tout sur la table
J’ai mal au crâne, donc forçément je beug
Plus en plus Paro', ya pas un rond dans le porte feuille
Un poids à porter, j’ai le dos qui s’courbe
L’art de supporter la vie et ses coups
Les points resserés, j’ai les poumons d’acier
Toujours essouflée, je sais même plus après quoi je cours
Nessbeal:
(?) man, horizon verticale
au huitième, moi j’ai voulu me pendre avec le cordon umbilical
y’a qu'à Dieu que je demande Pardon
je me drogue, c’est médicale
feuille à roulée, je porte le deuil, plante médicinale
mieux faut brûlé franchement, que s'éteindre à petit feu
y’a de l’amour dans mon coeur, y’a du sang dans mes yeux
ciao pantin, fait mal l’attérissage mesdames messieurs
y’aura la guerre du Flow, bientôt la guerre du feu
je suis parti aux hebs
in cha Allah je partirai au Haje
braqué les hassanettes kheiye, j’ai pas fais de solvège
Birdman et Lil Wayne seront mes voisins au (?)
j’effacerai mes tatouages à la fournaise, carpe diem !
Refrain Isleym:
C’est avec fierté que je porte ma peine
Comme un trophé c’est partout que je l’enmène
Pas d’illusion tu t’en débarasse pas
La tête haute je la prendrai au dessus d’moi
(Merci à You * pour cettes paroles)
Tradução da letra
Os meus dentes um cemitério
Sou do Terceiro Mundo, metro e oitenta.
do outro lado do mundo, silêncio ou morte
a violência é necessária
sucesso em paris, começarei por uma úlcera.
a dicção o meu pior adversário
carreira criminal
raramente no tapete de oração
contracção de empréstimos Capilares
kheiye cell van
dia da raiva
é o meu terceiro olho a tarefa na testa é como Ciclope
o que protege as minhas costas Quando chove cordas
se o seu tumulto, Place de la Concorde
Outubro negro meu sexto sentido, choro misericórdia
sa vem da rua, o teu zumbido cheira a útero
ao pé da parede, estou cansado de jogar roleta russa
aquele que acusa tudo ao bode expiatório
a escumalha do fundo do autocarro
Oralmente Brolik the refus
de manhã, há algo para rolar uma foca debaixo das minhas unhas.
se há um bar no calçon, sa significa que posso foder o mundo
este é o regresso do lado negro
o exército das sombras, ninguém gritará em Socorro
o seu carboneto nos corredores escuros
Fiz de morto, para ver quem dança na minha sepultura.
os bebés nascem em dívida, liberdade um gosto imundo kheiye
para nos conhecermos, antes de falarmos um com o outro, falamos um com o outro.
no olho do ciclone, a terra é redonda, o toner zumbe !
Ileym Do Coro:
É com orgulho que carrego a minha dor
Como um troféu está em todo o lado que o trago
Não há ilusão de que não te livras dela.
Cabeça erguida eu tomo conta de mim
Isleym:
Sensação inexplicável
Há algo que peidou os cabos.
Preciso de me expressar, por isso pus tudo em cima da mesa.
Dói-me o crânio, por isso sou forçado a beber.
Cada vez mais Paro' , não há uma bala na carteira
Um peso para carregar, tenho costas que dobram
A arte de suportar a vida e os seus golpes
Os pontos apertados, tenho pulmões de aço.
Ainda sem fôlego, sei mais do que ando atrás
Nessbeal:
(?) homem, Horizonte Vertical
no oitavo, queria enforcar-me com o cordão umbilical.
só a Deus peço perdão.
Estou drogado, é médico.
folha enrolada, uso luto, planta medicinal
é melhor queimar francamente do que apagar um pequeno incêndio.
há amor no meu coração, há sangue nos meus olhos
ciao pantin, dói aterrar senhoras e Senhores
haverá a guerra do fluxo, em breve a guerra do fogo
Fui a hebs.
in cha Allah I will go to Haje
bate nas hassanettes kheiye, eu não fiz nada
Birdman e Lil Wayne serão meus vizinhos.)
Vou apagar as minhas tatuagens da fornalha, carpe diem !
Ileym Do Coro:
É com orgulho que carrego a minha dor
Como um troféu está em todo o lado que o trago
Não há ilusão de que não te livras dela.
Cabeça erguida eu tomo conta de mim
(Thanks to you * for these words)