Nessbeal — Drapeau blanc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drapeau blanc" de Nessbeal.
Letra
Nabil, Saïd
Marseille, ris-Pa, oh !
Ensemble, on a fumé nos premiers pétards
On s’entretue aujourd’hui, on vit une époque de bâtards
Y’a plus de gares-ba, une bastos t’envoie au sbétar
La rotba du 11.43, interminable cauchemar
Ensemble, on a péta nos premières 103
Mon premier cost-la, portable Motorola
Ma première gova, premier grossiste un byle-ka
On bicrave le chocolat, la savonnette chez Milka
Sans le savoir, on est tombé dans le piège
Y’a plus d’innocence dans nos yeux, elle est loin l'époque du collège
On crève la dalle sous le hall on veut les mêmes privilèges
Sur un siège éjectable, la météo annonce la neige
On l’a pas vu venir, ce nuage de poisse
Millionnaire on va le devenir, ensanglantées seront les liasses
Et on va se faire la guerre pour une place
Hier encore t'étais mon frère, l’terrain rend fou, même ma mère tu la menaces
Hey, te rappelles-tu quand on était frères?
Ensemble, on rêvait d’avoir le monde
Aujourd’hui, on se fait la guerre
On se tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
Où on était ensemble, toi et moi, contre le monde?
Hey, j’regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd’hui, on se fait la guerre
Ta mère m’appelle «mon fils», ma mère t’appelle «mon fils»
Et aujourd’hui les balles qu’on s’envoie ne sont pas les mêmes que Gaël Monfils
Stringer et Avon, c'était toi et moi
Mais la rue est une tronçonneuse qui sépare les frères siamois
On a vécu le pire ensemble, on rêvait d’empire ensemble
Réduit ces pitres en cendres, mit le biz enceinte
Les 400 coups, on les faisait à deux
On se faisait la guerre des boutons, aujourd’hui on se fait la guerre du feu
Putain de sale époque, les valeurs n’ont plus la côte
La dalle bouffe ton auréole et le cœur de ton meilleur pote
On s’essouffle que pour ce qui rapporte
Sous alcool et drogue on paranoïe à chaque partage de la récolte
Un cul débarque et tout part en couille
Les dossiers qu’elles portent te foutent la honte, donc tu parles en douille
Les embrouilles s’accumulent, on les règle sous la lune
La rue nous a éteint frangin, voilà pourquoi on s’allume
Hey, te rappelles-tu quand on était frères?
Ensemble, on rêvait d’avoir le monde
Aujourd’hui, on se fait la guerre
On se tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
Où on était ensemble, toi et moi, contre le monde?
Hey, j’regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd’hui, on se fait la guerre
Entrer dans le milieu, c’est plus marrant que d’en sortir
Les camés suivent la came, parsemé de cadavres sera mon empire
Ralentir, la concurrence attend que je tombe pour m’anéantir
Plus de sentiments dans le coeur, j’ai transformé la rue en stand de tir
Regarde-toi t’as plus de valeurs, plus de principes
Tu niques le biz, tu réfléchis qu’avec le slip, t’es devenu un parasite
Tu ne remplis plus les poches mais les cimetières
T’as mis des pétales de chrysanthèmes sous les pieds de nos mères
Sur la table, on pose le salaire de nos mères en bouteilles
On prend de la bouteille, kheye on fait de l’oseille
Les ennemis, ils viennent de partout et même du ciel
Kheye, entre nous plus rien ne sera jamais pareil
Kheye, j’regrette le temps où on était frères
Kheye, le temps où on rêvait ensemble de se faire la belle
Kheye, la rue a enterré vivants nos rêves de gosses
Kheye, aujourd’hui on se parle qu'à travers nos crosses, kheye
Hey, te rappelles-tu quand on était frères?
Ensemble, on rêvait d’avoir le monde
Aujourd’hui, on se fait la guerre
On se tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
Où on était ensemble, toi et moi, contre le monde?
Hey, j’regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd’hui, on se fait la guerre
Aujourd’hui, on se fait la guerre, frère
Aujourd’hui, on se fait la guerre, kheye
Aujourd’hui, on se fait la guerre
Tradução da letra
Nabil, Said
Marselha, ri-te, adeus !
Juntos fumámos os nossos primeiros foguetes.
Nos vemos hoje, vivemos um tempo de bastardos
Há mais estações-ba, um bastos envia - te para o sbétar
A rotba de 11.43, pesadelo sem fim
Juntos temos os nossos primeiros 103
O meu primeiro laptop cost-La, Motorola
O meu primeiro Gova, primeiro grossista a byle-ka
Bebemos chocolate, sabonete em Milka.
Sem saber, caímos na armadilha.
Há mais inocência nos nossos olhos, está longe da Faculdade
Quebramos a laje por baixo do átrio. queremos os mesmos privilégios.
Em um assento ejetável, o tempo anuncia neve
Não vimos aquela nuvem de pó a chegar.
Milionário nos tornaremos, sangrentos serão os wads
E vamos lutar por um lugar
Ontem de novo eras meu irmão, a terra enlouquece, até a minha mãe a ameaçaste.
Lembras-te quando éramos irmãos?
Juntos sonhamos em ter o mundo
Hoje, estamos em guerra.
Matamo-nos uns aos outros, Deus nos perdoe.
Para onde foram aqueles bons tempos?
Onde estávamos juntos, tu e eu, contra o mundo?
Arrependo-me do Tempo em que éramos irmãos.
Hoje estamos em guerra.
A tua mãe chama - me "meu filho" , a minha mãe chama-te "meu filho"»
E hoje as balas que enviamos não são as mesmas que Gaël Monfils.
Stringer e Avon, éramos nós os dois.
Mas a rua é uma motosserra que separa os irmãos siameses.
Vivíamos o pior juntos, sonhávamos com a empire juntos.
Reduzi estes pitres a cinzas, engravidei o biz
Os 400 tiros, fizemos juntos.
Estávamos a fazer guerra de botões, hoje estamos a fazer guerra de fogo
Malditos tempos Sujos, os valores já não têm a costa
A laje come a tua auréola e o coração do teu melhor amigo
Estamos sem fôlego só pelo que traz
Sob o álcool e as drogas somos paranóicos em cada partilha da colheita
Um rabo aterra e tudo vai em bolas
Os ficheiros que têm vergonha de TI, então estás a falar como um "jack-of-trades".
Os emaranhados acumulam-se, instalamo-los debaixo da lua.
A rua desligou-nos, mano. é por isso que ligamos.
Lembras-te quando éramos irmãos?
Juntos sonhamos em ter o mundo
Hoje, estamos em guerra.
Matamo-nos uns aos outros, Deus nos perdoe.
Para onde foram aqueles bons tempos?
Onde estávamos juntos, tu e eu, contra o mundo?
Arrependo-me do Tempo em que éramos irmãos.
Hoje estamos em guerra.
Entrar no meio é mais divertido do que sair
Os drogados seguem a câmara, cheios de cadáveres, será o meu império.
Abranda, a competição espera que eu caia para me aniquilar.
Mais sentimentos no coração, transformei a rua numa base de tiro.
Olha para ti. tens mais valores, mais princípios.
Estás a roubar o negócio, estás a pensar que com as cuecas, tornaste-te um parasita.
Já não se enchem bolsos, enchem-se cemitérios.
Puseste pétalas de crisântemo debaixo dos pés das nossas mães.
Em cima da mesa, colocamos o salário das nossas mães em garrafas.
Pegamos na garrafa, KEYE fazemos sorrel
Inimigos, eles vêm de todos os lugares e até mesmo do céu
Kheye, entre nós nada será igual
Kheye, lamento o tempo em que éramos irmãos.
Kheye, o tempo em que sonhamos juntos para nos tornarmos bonitos
Kheye, a rua enterrou os nossos sonhos de crianças vivas.
Kheye, hoje só falamos através das nossas Cruzes, kheye.
Lembras-te quando éramos irmãos?
Juntos sonhamos em ter o mundo
Hoje, estamos em guerra.
Matamo-nos uns aos outros, Deus nos perdoe.
Para onde foram aqueles bons tempos?
Onde estávamos juntos, tu e eu, contra o mundo?
Arrependo-me do Tempo em que éramos irmãos.
Hoje estamos em guerra.
Hoje estamos a travar uma guerra, irmão.
Hoje estamos em guerra, kheye.
Hoje, estamos em guerra.