Nessbeal — Clown triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clown triste" de Nessbeal.
Letra
Les neurones en charpie, j’déambule sur l’parvis
J’sens la nuit tomber et l’crépuscule m’envahit
Du spectacle en finale, Panenka au penalty
Moi et l’code pénal, asocial pour une thérapie
Mesdames Messieurs, c’est moi l’Clown Triste
J’suis dans la matrice, ça vient des tripes, le flow n’est pas factice
J’ai toujours l’sourire, ça cache les soucis
Y’a pas d’sous, j’fronce les sourcils quand toi tu penses au suicide
J’ai pas peur d’la mort mais l’amour m’fait flipper
Stratégie d’guerre, j’suis pas doué pour la paix
J’me méfie d’la gentillesse, j’trouve ça suspect
La violence j’suis friand d'ça, parano dans mes couplets
J’porte les cicatrices d’ma rencontre avec l’homme
C’est mon élément la faune, j’suis né dans l’oeil du cyclone
La té-ci a fait d’nous de jeunes ivrognes
Un Clown Triste, la folie j’en porte les symptômes
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit
Mon fils, j’porte la couleur du désespoir
Divertir c’est mon emploi, j’suis un lyriciste hors-la-loi
Comme J.R. c’est cul-sec qu’on pillave le Jack (sisi)
Personne n’a peur d’la chute, on la connaît d’jà
Est-ce un cul de jatte qui va m’porter l’estocade?
Chérie, faut pas qu’tu chiales si j’tombe dans une embuscade
J’suis comme une ancre, tout c’que j’touche s’enfonce avec moi
J’change pas d’camp, j’recèle les pertes de mémoire
J’ai toujours fait l’cancre, bienvenue dans mon manoir
N'écoute pas mon fils j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Imagine qu’on est 10 dans un appart' rempli d’blattes
Premier trimestre, en 3ème ils m’ont mis un blâme
Les profs n’comprennent pas la vie des pauvres
Prouve que t’es pas un looser, dans ce cirque le clown s’transforme en fauve
Des fois j’oublie que j’suis d’passage comme les oiseaux
En boîte, nos panthères ont d’la coke plein le museau
Chef d’orchestre, le clown se doit de divertir un zoo
J’ai jamais compris ce monde, j’capte rien j’ai pas d’réseau
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit
Mon fils, j’porte la couleur du désespoir
Divertir c’est mon emploi, j’suis un lyriciste hors-la-loi
J’purge ma peine en solo une fois que s’est vidé l’chapiteau
Un métisse, un Clown Triste en mandat de dépôt
Pas d’armes dans mon cirque y’a un détecteur d’métaux
Faux pacifiste j’te sors un uzi d’mon chapeau
Ne2s, alias Zappatta
C’est mon concerto khoya mon flow va vous vatte-sa
Nouvelle école, j’represente Zavatta
Personne ne danse de valse ici tout le monde connaît l’omerta
C’est ici que commence mon récit tragique
Quand ça crève en bécane, nous c’est Orange Mécanique
La faucheuse met des Ray Ban, j’suis machiavélique
Un peu psychotique, j’ai plus l’inspir' sans les narcotiques
Enfant enfermé dans un corps d’homme
Trapéziste attiré par l’vide que Dieu m’pardonne
Enfant enfermé dans un corps d’homme
Trapéziste attiré par l’vide que Dieu m’pardonne…
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit
Mon fils, j’porte la couleur du désespoir
Divertir c’est mon emploi, j’suis un lyriciste hors-la-loi
Y’a Skread et mon petit frère Ded' à vouloir me sauver de moi-même
Clown triste, résident HLM…
Ne2s, Ne2s, Zappatta, Clown Triste…
Tradução da letra
Neurônios em fibra, eu ando no campo
Sinto a noite a cair e o anoitecer invade-me
Do espectáculo à final, Panenka à penalidade
Eu e o código criminal, asocial para terapia
Senhoras e senhores, sou o palhaço triste
Estou no matrix, vem das entranhas, o fluxo não é falso
Sorrio sempre, esconde as preocupações
Não há dinheiro, eu desaprovo quando pensas em suicídio.
Não tenho medo da morte, mas o amor assusta-me.
Estratégia de guerra, não sou bom para a paz
Tenho cuidado com a bondade, acho isso suspeito.
Violência eu gosto dela, paranóica nos meus cupões
Eu uso as cicatrizes do meu encontro com o homem
Este é o meu elemento vida selvagem, eu nasci no olho do ciclone
Isto tornou - nos jovens bêbados.
Um palhaço triste, uma loucura carrego os sintomas
Não ouças eu canto um daqueles momentos em que não há esperança
Um palhaço triste condenado à façanha
Meu filho, eu uso a cor do desespero
Entreter é o meu trabalho, sou um letrista fora-da-lei.
Como o J. R. É Seco que pilhamos o Valete (sisi))
Ninguém tem medo da queda, já a sabemos.
Isso é um idiota que me Vai dar a estalagem?
Querida, não precisas de gritar se eu cair numa emboscada.
Sou como uma âncora, tudo o que toco afunda comigo
Eu não mudo de lado, eu escondo a perda de memória
Sempre fui uma porcaria, bem-vinda à minha mansão.
Não ouças o meu filho eu canto um daqueles momentos em que não há esperança
Imagina que temos 10 anos num apartamento cheio de baratas.
No primeiro trimestre, no terceiro puseram-me a culpa.
Os professores não entendem a vida dos pobres
Prova que não és um falhado, neste circo o palhaço transforma-se num fawn
Às vezes esqueço-me que estou a passar como pássaros
Boxed, os nossos Panteras têm Coca cheia de focinho
Maestro, o palhaço deve entreter um zoológico
Nunca entendi este mundo, não recebo nada Não tenho rede
Não ouças eu canto um daqueles momentos em que não há esperança
Um palhaço triste condenado à façanha
Meu filho, eu uso a cor do desespero
Entreter é o meu trabalho, sou um letrista fora-da-lei.
Cumpro a minha sentença sozinho, assim que a tenda for esvaziada.
Um mestiço, um palhaço triste num mandado de depoimento
Não há armas no meu circo há um detector de Metais
Um pacifista falso tiro uma uzi do meu chapéu.
Ne2s A. K. A. Zappatta
Este é o meu concerto khoya o meu fluxo vai vatte-sa
Nova escola, represento o Zavatta.
Ninguém anda por aqui todos conhecem a omerta
É aqui que começa a minha trágica história.
Quando morre em becane, somos mecânicos Laranja
O ceifeiro põe o Ray Ban, Eu sou maquiavélico
Um pouco psicótico, já não inspiro sem os narcóticos .
Criança trancada no corpo de um homem
Trapezista atraído para o vazio Deus me perdoe
Criança trancada no corpo de um homem
Trapezista atraído para o vazio Deus me perdoe…
Não ouças eu canto um daqueles momentos em que não há esperança
Um palhaço triste condenado à façanha
Meu filho, eu uso a cor do desespero
Entreter é o meu trabalho, sou um letrista fora-da-lei.
Há o Skread e o meu irmão mais novo, O Ded, para me quererem salvar de mim próprio .
Palhaço triste, residente da HLM…
Ne2s, Ne2s, Zappatta, Palhaço Triste…