Nessbeal — Chez toi c'est chez moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chez toi c'est chez moi" de Nessbeal.
Letra
Rim K:
On est des pros de la jact comme Hamadi Najat
Ferme ta cha. hachek même la parole d’un homme s’achète
Ca pue la merde kheiy t’es en sonpri
Tu chies devant ton pote merci Rachida Dati
Ana ma3ak
A chaque fois qu’un frère tombe par-terre faudras qu’il s’relève
Maghreb united, Djazaïr Maghreb j’te parle d’entre-aide
Ne2s Rim-K on fait sa entre rheiy
Ana ma3ak, mat khememsh j’sors du cabaret j’suis sekran
Rim-K:
Eh larlouba vient de Malaga, j’ai un destin d’haraga
Accusé a la barre, on a la dale khoya on a la gagne
Ana ma3ak pour les freres qui sont à la paille
On s’renvoie la balle on prend tout et on s’revoie là-bas
Nessbeal:
Les fêtes mettent effacé la dette d’l’Afrique
J’me suis sauvé avec du drahem, j’suis wanted par le fisc
J’dépouille l’industrie du disque, j’réinvestie dans l’sahra
Ma musique vient d’Ketama cachée dans l’terma d’une
Maghreb united, chez toi c’est chez moi
Ana ma3ak, la même merde, le même chemin
Le peu qui reste on est venu l’prendre
United, l’avenir ensemble, les grands ensembles.
Casa Marrakesh Tanger Ketama Alger Oran Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hamamet
Djerba Zarziz;
Chez Toi C’est Chez Moi.
Nessbeal:
Ca fait 1 pour mes Maghrebi, 2 pour mes Dzaïri, 3 pour mes Tounsi
Ca fout l’sbeul jusqu'à Tripoli, 4 pour tout mes Oujdi
J’oublie pas tout mes kbayli, Tiznit, Tamazight, zit zitoune la famille c’est
lui
Rim-K:
United on s’pistone remonte du bled a deux-trente avale la distance
Remonte l’haschich on planque, nos gros preparent le plan, on s’organise quand
Maghrebi Kbayli planqués dans les montagnes comme en Afghanistan
Nessbeal:
Ana ma3ak si tu lances une affaire Allah y 3awnik
Si t’as la haine, verbal brolic frenesik rhemsa fi 3enik
Au hammam le carré v.i.p arrête d'être minik
AU bout de bisse ton gros terma écrase la rhytmique
Rim-K:
9.4 c’est l’exclusion le chomage les sauvages
J’porte le mailot de l'équipe nationale
Autant de volailles que de coups de fil au bled au taxiphone
Des chiens de la casse dorment par-terre
Chez nous la richesse s’trouve dans l’sol
Maghreb united, chez toi c’est chez moi
Ana ma3ak, la même merde, le même chemin
Le peu qui reste on est venu l’prendre
United, l’avenir ensemble, les grands ensembles.
Casa Marrakesh Tanger Ketama Alger Oran Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hamamet
Djerba Zarziz;
Chez Toi C’est Chez Moi.
Rim-K:
9.4. chez toi c’est chez moi
Ana ma3ak ana ma3ak. Magrheb United
Pour la terre de nos anciens on a de l’estime
Rim-K Nessbeal jusqu’en Palestine
9.4. chez toi c’est chez moi. Ana ma3ak. Chez toi c’est chez moi
(Merci à marion pour cettes paroles)
Tradução da letra
Rim K:
Somos profissionais jact como o Hamadi Najat.
Calar. hachek até a palavra de um homem compra a si mesmo
Cheira a merda kheiy estás em sonpri
Cagas à frente da tua amiga, obrigado Rachida Dati.
Ana ma3ak
Sempre que um irmão cai no chão, tens de te levantar.
Magrebe Unido, Djazaïr Magrebe estou a falar de Ajuda
Ne2s Rim-K, vamos fazê-la entre rheiy.
Ana ma3ak, mat khemsh eu deixo o cabaret eu sou sekran
Rim-K:
Ei larlouba vem de Málaga, eu tenho um destino de haraga
Acusado ao leme, temos o dale khoya que ganhamos.
Ana ma3ak para os irmãos que estão na palha
Mandamos a bola de volta, levamos tudo e vemo-nos lá.
Nessbeal:
As férias Apagaram a dívida da África
Salvei-me com o drahem, sou procurado pelo IRS.
Despojo a indústria discográfica, reinvesti no sahra.
A minha música vem de Ketama escondida na terma de um
Magrebe Unidos, lar é lar
Ana ma3ak, a mesma merda, da mesma maneira
O pouco que resta, viemos buscá-lo.
Unidos, o futuro juntos, os grandes cenários.
House Marrakesh Tanger Ketama Alger Oran Bejaïa Annaba Mossa Tizi Tunis Hamamet
Djerba Zarziz;
A tua casa é minha.
Nessbeal:
É 1 para o meu Magrebe, 2 para o meu Dzairi, 3 para o meu Tounsi
Rebenta o sbeul até Trípoli, 4 por todo o meu Oujdi.
Não esqueço todos os meus kbayli, Tiznit, Tamazight, zit zit zitoune a família é
ele
Rim-K:
United on s ' pistone remonte du bled a deux-trente swallows the distance
Pelo haxixe que escondemos, os nossos homens grandes preparam o plano, organizamos quando
Maghrebi kbayli escondido em montanhas como no Afeganistão
Nessbeal:
Ana ma3ak se fizeres um acordo Allah y 3awnik
Se odiares, frenesik rhemsa Fi 3enik
No hammam, a Praça VIP deixa de ser minik.
No final de bisse, a tua terma gorda esmaga o rhytmic.
Rim-K:
9.4 exclusão é desemprego os selvagens
Uso o mailot da equipa nacional.
Tantas aves como telefonemas em taxiphone
Destroços cães dormem no chão
A riqueza dos EUA está no chão
Magrebe Unidos, lar é lar
Ana ma3ak, a mesma merda, da mesma maneira
O pouco que resta, viemos buscá-lo.
Unidos, o futuro juntos, os grandes cenários.
House Marrakesh Tanger Ketama Alger Oran Bejaïa Annaba Mossa Tizi Tunis Hamamet
Djerba Zarziz;
A tua casa é minha.
Rim-K:
9.4. casa é casa
Ana ma3ak ana ma3ak. Magrheb United
Pela terra dos nossos anciãos temos estima
Rim-K Nessbeal para a Palestina
9.4. a tua casa é minha. Ana ma3ak. Casa é casa
(Agradecimentos a marion para estas palavras)