Nesly — Entre nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre nous" de Nesly.
Letra
Heeeeeyy, Ohhh
Je te suis
Tu mènes la danse mon corps balance
Au rythme de tes mains sur mes hanches
Entend-t-elle.
Nos deux silhouettes se mélangent,
Sur un même tempo si intense.
T’es si doux,
Je suis le moindre de tes pas,
Je donnerai tout,
Pour que ce moment ne s’arrête pas.
Dis moi des mots doux t’es chou,
Est-ce que je suis ton bijou,
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Dis moi des mots doux t’es chou
Est-ce que je suis ton bijou
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Je ne veux plus douter,
Quand on est entre nous.
Je ne veux plus penser,
S’il te plait donne moi tout.
Là je te sens si près,
Je peux te rendre fou
Je serai ton secret
Lorsque nous dansons chou
Dis moi des mots doux t’es chou,
Est-ce que je suis ton bijou,
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Dis moi des mots doux t’es chou
Est-ce que je suis ton bijou
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Ce qui se passe entre nous,
Reste entre nous.
Je pourrai craquer j’avoue,
Rien n’est tabou.
Quand tu effleures mon cou.
Juste à mon goût
Là mes sentiments sont flous
Je suis a bout.
Sens tu qu’on a pas besoin de parler,
Entre nous deux quelque chose s’est passé,
J’adore ce sentiment d'être troublée,
On se connait pas mais je suis charmée.
Sens tu qu’on a pas besoin de parler,
Entre nous deux quelque chose s’est passé,
J’adore ce sentiment d'être troublée,
On se connait pas mais je suis charmée.
Dis moi des mots doux t’es chou,
Est-ce que je suis ton bijou,
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Dis moi des mots doux t’es chou
Est-ce que je suis ton bijou
Ça se passe juste entre nous,
Comme un premier rendez-vous.
Sens tu qu’on a pas besoin de parler,
Entre nous deux quelque chose s’est passé,
J’adore ce sentiment d'être troublée,
On se connait pas mais je suis charmée.
Sens tu qu’on a pas besoin de parler,
Entre nous deux quelque chose s’est passé,
J’adore ce sentiment d'être troublée,
On se connait pas mais je suis charmée.
Entre nous… quelque chose s’est passé…
Entre nous… quelque chose s’est passé…
(Merci à M’anon pour cettes paroles)
Tradução da letra
Heeeeeyy, Ohhh
Eu sigo-te.
Tu lideras a dança o meu corpo balança
Ao bater das tuas mãos nas minhas Ancas
Ela está a ouvir?
As nossas duas silhuetas misturam-se,
No mesmo ritmo intenso.
És tão querido.,
Sou o menor dos teus passos.,
Vou dar tudo,
Para que este momento não pare.
Diz-me palavras doces tu és doce,
Sou a tua jóia,
É só entre nós.,
Como um primeiro encontro.
Diz-me palavras doces tu és doce
Sou a tua jóia
É só entre nós.,
Como um primeiro encontro.
Não quero duvidar mais.,
Quando estivermos entre nós.
Não quero pensar mais.,
Por favor, dá-me tudo.
Lá te sinto tão perto,
Posso enlouquecer-te.
Serei o teu segredo
Quando dançamos repolho
Diz-me palavras doces tu és doce,
Sou a tua jóia,
É só entre nós.,
Como um primeiro encontro.
Diz-me palavras doces tu és doce
Sou a tua jóia
É só entre nós.,
Como um primeiro encontro.
O que acontece entre nós,
Fica entre nós.
Eu poderia quebrar eu confesso,
Nada é tabu.
Quando tocares no meu pescoço.
Só para o meu gosto.
Lá os meus sentimentos estão desfocados
Estou falido.
Sinto que não precisamos de falar.,
Entre nós aconteceu algo.,
Adoro esta sensação de estar perturbado.,
Não nos conhecemos, mas estou encantado.
Sinto que não precisamos de falar.,
Entre nós aconteceu algo.,
Adoro esta sensação de estar perturbado.,
Não nos conhecemos, mas estou encantado.
Diz-me palavras doces tu és doce,
Sou a tua jóia,
É só entre nós.,
Como um primeiro encontro.
Diz-me palavras doces tu és doce
Sou a tua jóia
É só entre nós.,
Como um primeiro encontro.
Sinto que não precisamos de falar.,
Entre nós aconteceu algo.,
Adoro esta sensação de estar perturbado.,
Não nos conhecemos, mas estou encantado.
Sinto que não precisamos de falar.,
Entre nós aconteceu algo.,
Adoro esta sensação de estar perturbado.,
Não nos conhecemos, mas estou encantado.
Entre nós ... aconteceu alguma coisa.…
Entre nós ... aconteceu alguma coisa.…
(Agradecimentos a m'Anon para estas palavras)