Nesli — Se puoi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se puoi" de Nesli.
Letra
Se puoi se puoi non andar via resta
non è la compagnia o la solitudine
è la tua storia che incontra la mia
e da un senso alla vita questa
quella che abbiamo e che non voglio buttare che non si sa quando torna e dove
ora che siamo splendidi sotto questo sole
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria sarà
Forte e piena la nostra esistenza
che ha un nome cognome un luogo
dove nasce un luogo dove muore
muove tutto questo amore
muove la tua assenza
questo dolore e il suo continuo lottare
ma poi torni tu e il tuo sorriso
torna il cielo limpido lo sguardo deciso
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria
E ti riavrò se il bene resta nei gesti più piccoli
se toglie il fiato questo giorno vuoto
non senti niente quando non sei amato
questo fuoco brucia tutto e io non ho difese
Se mi vedesse adesso o quante sorprese
questo giorno mi ha preso per mano
e c'è una luce che seguo lontano lontano lontano
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria.
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà
Nostra l’aria.
(Grazie a MarcelloMarellì per questo testo)
Tradução da letra
Se podes, se não podes ir, fica.
não é companheirismo ou solidão
é a tua história que conhece a minha.
e dá sentido à vida
o que temos e que eu não quero jogar que você não sabe quando ele volta e onde
agora que somos lindos sob este sol
Que ilumina o mundo
que é a nossa casa
as ruas os corredores como os quartos e as nossas cidades
Onde quer que vamos será
onde quer que vamos será
Nova vida será outra história será
cuidado e será nosso o ar será
Forte e plena nossa existência
que tem um nome apelido um lugar
onde nasce um lugar onde ele morre
move todo este amor
move your absence
esta dor e a sua luta contínua
mas depois voltas e sorris
de volta ao céu o olhar decidiu
Que ilumina o mundo
que é a nossa casa
as ruas os corredores como os quartos e as nossas cidades
Onde quer que vamos será
onde quer que vamos será
Nova vida será outra história será
olha lá para fora e será o nosso ar
E eu vou trazer-te de volta se o bem permanecer nos pequenos gestos
se te tirar o fôlego este dia vazio
não sentimos nada quando não somos amados.
este fogo queima tudo e não tenho defesas.
Se ele me vê agora ou quantas surpresas
este dia tomou-me pela mão
e há uma luz que sigo muito longe
Que ilumina o mundo
que é a nossa casa
as ruas os corredores como os quartos e as nossas cidades
Onde quer que vamos será
onde quer que vamos será
Nova vida será outra história será
olha lá para fora e vamos apanhar ar.
Nova vida será outra história será
cuidado e vai
O nosso ar.
(Agradecimentos a MarcelloMarellì por este texto)