Nesli — Capricorno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capricorno" de Nesli.
Letra
Ho spedito la mia rabbia ed è tornata al mittente
Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente
Non ne sapevo niente
Adesso cos’ho imparato
Che il salvatore com'è arrivato se n'è poi andato
T’immagino lì, bella e sorridente
Poi mi vedo qui con in rosso il contocorrente
(tu ce l’hai fatta) e io sono il perdente
Contenta hai vinto la gara della convivenza
Poi uno si dispera e l’altra non ci pensa
Una si rifà una vita e l’altro una dipendenza
I feel it shatter against my hand
I feel it shatter against my hand
I tuoi discorsi non fanno più, no Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) E in un momento
Non sono come volevi tu, no Non sono come voleva il tempo, no
(Where d’you go?) E in un momento
L’amore è qui, davanti ai tuoi occhi
Può durare una vita o puoi bruciarlo in due notti
Se vale vale, se conta conta
Altrimenti non ti sfiora e tu neanche lo tocchi
La tua comunicazione non ha parole
Chi non ha valore vive all’ombra del migliore
Di una vita migliore
Di una casa migliore
Con vista in via Monte Napoleone (open window)
Dal quartiere Parioli
Alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
And I’m standing right here with you
(solo un mazzo di fiori)
I’ll be standing right here with you
I tuoi discorsi non fanno più, no Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) E in un momento
Non sono come volevi tu, no Non sono come voleva il tempo, no
(Where d’you go?) E in un momento
Dal quartiere Parioli
Alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Quelli non te li sei presi
Ma il resto hai voluto tutto
La mia pelle il mio sangue il mio mondo distrutto
Abitudine uccide, abitudine affitto
In una stanza vuota a guardare il soffitto
Perché quello che dici adesso va detto
E quello che scrivi adesso va scritto
Room with a view where I found that broken door,
Let me go You always knew that this house was open
So where d’you go?
Where did you go?
Where did you go?
Tradução da letra
Enviei a minha raiva e ela voltou para o remetente.
Muitas vezes confiei a minha vida a um idiota.
Não sabia de nada.
Agora o que aprendi
Que o Salvador, quando chegou, desapareceu.
Imagino-te lá, linda e sorridente.
Então eu me vejo aqui com a corrente em vermelho
e eu sou o perdedor
Feliz por teres ganho o concurso de coabitação.
Então, um se desespera e o outro não pensa nisso.
Um faz uma nova vida e o outro um vício.
Sinto-o a partir-se contra a minha mão
Sinto-o a partir-se contra a minha mão
Seus discursos não fazem mais, não só as palavras permanecem no vento e você
E num momento
Não sou o que querias, não sou o que o tempo queria, não
(Para onde foste?) E em um momento
O amor está aqui, diante dos teus olhos
Pode durar uma vida inteira ou podes queimá-la em duas noites.
Se vale a pena, vale a pena, vale a pena.
Senão, ele não te toca e tu nem lhe tocas.
A tua comunicação não tem palavras.
Quem não tem valor vive na sombra dos melhores
De uma vida melhor
De um lar melhor
Com vista em Via Monte Napoleone (janela aberta)
Do Distrito de Parioli
Em Cairoli stop
Posso oferecer-lhe um ramo de flores.
E eu estou aqui contigo
(apenas um monte de flores)
Estarei aqui contigo.
Seus discursos não fazem mais, não só as palavras permanecem no vento e você
E num momento
Não sou o que querias, não sou o que o tempo queria, não
(Para onde foste?) E em um momento
Do Distrito de Parioli
Em Cairoli stop
Posso oferecer-lhe um ramo de flores.
Não as tiraste.
Mas o resto tu querias tudo
A minha pele o meu sangue o meu mundo destruiu
O hábito mata, o hábito aluga
Numa sala vazia a olhar para o tecto
Porque o que dizes agora tem de ser dito
E o que escreveres agora deve ser escrito
Quarto com vista onde encontrei aquela porta partida,
Deixa-me ir. sempre soubeste que esta casa estava aberta.
Então, para onde foste?
Onde foste?
Onde foste?