Несчастный Случай — Последние деньки в раю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Последние деньки в раю" de Несчастный Случай.
Letra
Затворяют ворота.
Затихает ра-та-та, ра-та-та, ра-та-та.
Тише топот, ближе ночь, охотники умчались
Прочь-прочь, прочь-прочь.
Егеря и господа ускакали в города.
Я один, как Боже мой,
Стою в моем полночном краю…
Кто разделит этот поздний пир со мной?
Последние деньки в раю, в раю, в раю.
Вот награда — за труды!
Вот рачения плоды!
Увлажняя мне виски,
Туман крадется в келью мою…
Кто намажет на ломоть моей тоски
Немножечко любви в раю, в раю, в раю?..
— Ну, что это такое? Стоп! Стоп! Что это такое? Ну, в чем дело?
— Это вдогонку!
—Спасибо огромное, сегодня — особенное спасибо!
— Пожалуйста! От всего сердца!
— Слушайте. Вы мне можете объяснить…
— Что тебе нужно объяснять?
— Почему сегодня, когда мы пишем юбилейный альбом, мы не можем нормально
отработать до конца?
— Потому что с тобой нельзя нормально работать!
— Вадька, оставь его в покое, Вадь!
— Что значит, я его должен в покое оставить? Да пошел он в жопу!
Я его оставлю в покое…
— Ничего себе!
— О, стоит, смотрит на меня своими глазами… совиными.
— Да Бог с ним, Вадь!
— Дорогие слушатели, извините, сейчас, не выключайте пока пластинку,
сейчас мы все допишем! Ребята, почему мы не можем договориться и нормально
доработать?
— Ты хочешь, чтоб тебе объяснили?
— Да!
— Ты скажи: «Хочу!» Нет, подожди, подожди, пусть он скажет: «Хочу!» Скажи «Хочу!
— Да, я хочу, чтобы мне объяснили!
— Он хочет! Давай на три-четыре, идет?
— Три-четыре,
— Леша, дорогой, да ты же нас обидел!
— Как это?
— А так, в натуральном виде: типа ты один такой страдалец за любовь, а все, бля,
гопники!
— Да ну, да я не то имел в виду!
— Что ты имел в своем виду, расскажешь маме с папой.
— Да что вы, ребята!
— Какие мы те, на фиг, ребята? Ребята все покакали и спят, а тут паши,
как на субботнике!
— О Боже, что же это…
— «Что же, что же!» Это то, что достал уже количеством идей, за эти годы как мы
только ни морочили людей!
— Чего?
— На репетициях бардак, ничто не строит! И духан, как в лыжной секции!
— Но братцы, там же нету вентиляции…
— И, главное, кто тебе сказал, что ты хоть чем-то лучше прочих? Только потому,
что срифмовал пару строчек?
— Что?
— Кто те дал право так — со сцены! — излагать свои корявые концепции?
— Павлик!!! Что ты говоришь, Павлик!
— И вот он мучится и мучится: чего бы наплести? И вот он учит всех и учит,
прямо ангел во плоти.
— Уже и крылья, как у ангела, и кудри, блин!
— И брови, как у Брежнева!
— Причем тут Брежнев? При чем тут Брежнев?
— При том, что каждый, понимаешь, мало-мальский мальчик, только у него
оттопырится пальчик, мац его в чернила и давай-давай махать у носа ближнего!
— Я не хочу это слышать…
—Но все же я считаю, все же нужно как-то терпимей!
— Хватит, натерпелись!
— Что ж это — между своими… Прямо-то поперло-то говно-то, и поперло прямо,
Господи!
— Однако, ты смотри, какой Плевако!
— Да что, куда ты лезешь, старый!
— Это что значит «старый»?
— Ты бы лучше последил бы за своею гитарой…
— Ну это ж надо ж, между нами попадаются такие удивительные особи!
— Ты что, ты думаешь, он хочет докричаться до Бога? Хрен-та! И ничего тут,
кроме понта, нету! Ты погляди на эту рожу повнимательней!
— Ну, что ж вы злые-то такие, как побитые ногами?
— А что, ты хочешь, чтоб мы прыгали, как мишки Гамми?
— Короче, все, давай на коду, закругляем это все к едреней матери! Всё!
Я сказал, всё! Идиоты…
— Постойте, ребята, постойте… О’кей, все так… О’кей, все так, спасибо вам за
правду, друзья…
— Ja-ja…
— Все, что было у меня — все засранство и фигня.
Что-то в этом роде ждал — и вот, умытый правдой, стою…
Не случайно эту песню я назвал «Последние деньки в раю».
Ах, я был не прав, ломясь в небесные твердыни!
Мой несносный нрав подвел меня под грех гордыни…
Tradução da letra
Затворяют portão.
Se acalma ra-ta-ta, ra-ta-ta, ra-ta-ta.
Mais silencioso que vem, mais perto da noite, caçadores умчались
Afastado afastado afastado afastado.
Os guardas e o senhor ускакали na cidade.
Eu, como o meu Deus,
Estou no meu полночном borda…
Que dividiria esta tarde festa comigo?
Os últimos tempos no paraíso, no paraíso, no paraíso.
Aqui é a recompensa por obras!
Eis рачения frutos!
Hidratando-me whisky,
A névoa é roubado em minha cela…
Quem намажет em um pedaço da minha saudade
Um pouco de amor no paraíso, no paraíso, no paraíso?..
— Bem, o que é isso? A parada! A parada! O que é isto? Bem, o que aconteceu?
É hoje!
—Muito obrigado, hoje — especial obrigado!
— Por favor! De todo o coração!
— Ouvir. Você pode me explicar…
— O que você precisa explicar?
— Por que hoje, quando escrevemos o jubileu do álbum, nós não podemos normal
trabalhar até o fim?
— Porque você não pode trabalhar normalmente!
— Вадька, deixa-o em paz, Вадь!
— O que significa, que eu deveria deixar em paz? Sim foi ele no seu cu!
Eu o deixarei em paz…
— Uau!
— Ó, vale a pena, olha para mim com seus olhos... совиными.
— Sim, Deus com ele, Вадь!
— Queridos ouvintes, desculpe, agora, não desligue até que a placa,
agora todos nós допишем! Gente, por que nós não podemos concordar e normal
para finalizar?
— Tu queres que te explicaram?
— Sim!
— Tu dirás: "Quero!"Não, espere, espere, deixe ele dirá: "Quero!"Dize "Eu Quero!
— Sim, eu quero me explicaram!
— Ele quer! Vamos no três-quatro, vai?
— Três-quatro,
— Alex, querido, sim tu mesmo nos ofendeu!
— Como é que é?
— E assim, em sua forma natural: o tipo de um doente para o amor, e todos os diabos,
veja!
— Sim, bem, sim, eu não quis dizer!
— O que você tinha em sua mente, de contar a minha mãe com o meu pai.
— Sim, o que vocês!
— O que nós somos aqueles, saltar, caras? Caras покакали e dormem, mas ali pasha,
como субботнике!
— Oh meu Deus, o que é…
— "O que!"Isso é algo que já tirou a quantidade de idéias, durante esses anos nós
não importa o que морочили pessoas!
— O que?
— Em ensaios bagunça, nada constrói! E духан, como um curso de esqui!
— Mas, meus amigos, lá mesmo neto de ventilação…
— E, mais importante, quem te disse que você é alguma coisa melhor que outros? Só porque,
que срифмовал um par de linhas?
— O que?
— Quem deu o direito de assim, com a cena! — para expor seus retorcidas conceito?
— Павлик!!! O que você está dizendo, Павлик!
— E eis que ele estava sofrendo e atormentado: o que наплести? E eis que ele ensinou a todos e ensina,
diretamente anjo em carne e osso.
— Já asas como de anjo, e o frizz, panqueca!
— E a sobrancelha, como Brezhnev!
— E aqui Ilitch? O que é Pintura?
— Quando é que cada percebe-se, a pouco e мальский menino, só que ele
оттопырится dedo, matz o seu em tinta e vamos-vamos balançar você nariz próximo!
— Eu não quero ouvir isso…
—Mas eu ainda acredito, ainda precisa de algo терпимей!
— O suficiente, натерпелись!
— Bem, isto é, entre o seu... em linha Reta-o aterrissa-que merda-o e aterrissa diretamente,
Senhor!
— No entanto, você olha, o que Плевако!
— Sim, onde você лезешь, velho!
— Isso é o que significa "velho"?
— É melhor você последил seria por sua guitarra…
— Bem, bem ele deve estar bem, entre nós deparamos com esses incríveis animais!
— Tu, por que, você acha que ele quer segurança apertada na cimeira de Deus? Rábano-ta! E nada aqui,
além de ponta, não! Tu vejam este carrego de perto!
— Bem, então você maus-então, como foram os pés?
— Mas o que tu queres que nós entramos, como gummi bears?
— Em suma, tudo, vamos ao código, закругляем é, ao едреней mãe! Tudo!
Eu disse todos! Idiota…
— Ei, espere aí, caras, espere um minuto... a aprovação, é tudo tão... aprovação de todos, todos, obrigado por
a verdade, amigos…
— Ja-ja…
— Tudo o que tinha — todos os засранство e besteira.
Algo assim esperava — o, e eis que умытый verdade, estou…
Não por acaso essa música eu chamei de "Últimos tempos no paraíso".
Ah, eu não estava certo, ломясь no céu fortalezas!
Meu несносный temperamento resumiu-me no pecado do orgulho…