Несчастный Случай — Я офигеваю, мама! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я офигеваю, мама!" de Несчастный Случай.
Letra
Я пишу тебе пьяный из города Н.,
Что раскинулся вольно над речкою К.,
Под балконом гостиницы плещет река.
Мне вдруг так захотелось с тобой говорить,
Но сейчас поздновато уже для звонка$
Ты уснула, душа моя, наверняка.
Значит буду писать и курить,
Раздирая гримасами рот,
Потому что иначе меня разорвёт,
Как об стену пакет молока.
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
В этом городе воздух меняет окрас,
Он то вдруг фиолетов, то зеленоват,
Это чудо спонсирует химкомбинат.
В остальном город сер, как тюремный бушлат,
Только с редких да метких рекламных щитов
Улыбается гражданам их депутат.
Про которого в городе Н.
Каждый знает, что вор и подлец!
Но с другой стороны — патриот и спортсмен
И, выходит, уже молодец.
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Этот город всё время копают и жгут,
И от этого будто хребет перебит,
Никогда не вернуть уже божеский вид.
Деревянная Русь утопает в грязи,
Над которой штук пять новостроек парит —
В них живут представители местных элит.
А на площади митинг идёт,
Как положено нынче в стране.
Распалившийся братской любовью народ
Аплодирует братской войне.
Я офигеваю, мама… офигеваю, мама…
В этом городе много читают и пьют,
Но читают и пьют исключительно дрянь,
Выбор блюд регулирует телеэкран.
Я читал их газеты и пил их вино,
И, признаюсь тебе, отвратительно пьян,
Оказался сильней меня этот дурман.
И на этой торжественной но-
те, прости, я кончаю письмо…
Много лишнего. К черту подробности, мама!
Я хочу, чтоб ты знала одно:
Я офигеваю, мама; я офигеваю, мама…
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама!
Tradução da letra
Escrevo-te os bêbados da cidade N.,
Que estende-se intencionalmente sobre a речкою К.,
Sob a varanda do hotel rio doce.
De repente, então, queria falar com você,
Mas agora поздновато já para o toque$
Você está dormindo, minha alma, com certeza.
Significa que vou escrever e fumo,
Раздирая гримасами boca,
Porque senão me interrompe,
Como sobre a parede de um pacote de leite.
Eu офигеваю, a mãe; офигеваю, a mãe; офигеваю, mãe…
Офигеваю, a mãe; офигеваю, a mãe; офигеваю, mãe…
Nesta cidade o ar muda de cor,
Ele então de repente фиолетов, o зеленоват,
Este milagre está patrocinando химкомбинат.
De resto, a cidade cinzenta, como a prisão de ervilha,
Só com raras sim метких outdoors
Sorri para os cidadãos de seu deputado.
Sobre o qual a cidade N.
Todo mundo sabe que o ladrão e canalha!
Mas, por outro lado, o patriota e o atleta
E, saindo, já fez um bom trabalho.
Eu офигеваю, a mãe; офигеваю, a mãe; офигеваю, mãe…
Офигеваю, a mãe; офигеваю, a mãe; офигеваю, mãe…
Esta cidade todo o tempo de escavação e chicote,
E se a cordilheira перебит,
Nunca fazer retornar forma divina.
Madeira Russ imerso na lama,
Acima do qual as peças de cinco edifícios paira —
Eles vivem representantes das elites locais.
E na praça de rally vai,
Como esperado hoje no país.
Распалившийся amor fraternal povo
Aplaude fraternal guerra.
Eu офигеваю, mãe... офигеваю, mãe…
Na cidade de muita leitura e bebem,
Mas lendo e bebem exclusivamente presta,
Selecção de pratos regula o ecrã do televisor.
Eu estava lendo o seu jornal e bebendo o seu vinho,
E, confesso-te, bêbado nojento,
Foi calmamente para mim, este narcótico.
E esta solene, mas-
os perdoa, eu termino a carta…
Muito do excesso. Para o inferno com detalhes, mãe!
Eu quero que você sabia que um:
Eu офигеваю, mamãe; eu офигеваю, mãe…
Eu офигеваю, a mãe; офигеваю, mãe…
Eu офигеваю, a mãe; офигеваю, a mãe; офигеваю, mãe!