Несчастный Случай — Чем виновата любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чем виновата любовь" de Несчастный Случай.
Letra
Если б я был дурачком,
Я бы бегал за ней по полям
И размахивал рваным сачком.
Если б я был подлецом —
Посадил бы ее под замок,
Погубил бы, и дело с концом.
Но опять разрывается сердце мое,
Стоит лишь мне услышать дыханье ее…
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Если б я мог хоть на миг
Краем глаза увидеть тебя,
Вновь услышать твой смех или крик,
Я бы пошел за тобой,
Как слепой на мерцающий свет,
Как на призрачный голос — глухой.
Но опять
(а-а!)
Разрывается сердце мое,
Стоит лишь
(а-а!)
Ощутить приближенье ее.
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Любовь росла, как трава на поле боя,
Но в этот раз ей не вырасти вновь.
И в этом мы виноваты с тобою,
Но
(чем виновата любовь?)
Постель — как стекловата,
Приляг, усни, расцарапайся в кровь.
И в этом мы с тобою виноваты,
Но
(чем виновата любовь?)
Она опять одна, наедине со снегом,
В белом саване облаков,
И мы с тобой виноваты в этом,
Но
(чем виновата любовь?)
Она идет, как ночь, по планете темной,
Ангел спит у нее на плече,
И мы с тобой виноваты во всем, но Чем, чем, чем, чем,
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Вот наш печальный рассказ,
О том, что приходит она, не спросясь,
Посидит и опять восвоясь.
И если б мы были умней,
Мы бы гнали ее за порог,
Не успев даже снюхаться с ней.
Так зачем
(а-а!)
Разраваются наши сердца:
Дурачка, морячка, бодрячка, старичка, подлеца, молодца,
Гордеца?
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Tradução da letra
Se eu era um tolo,
Eu iria correr atrás dela campos
E brandindo a рваным сачком.
Se eu estava подлецом —
Plantou-la sob o castelo,
Os consumiu, e lidar com o fim.
Mas, mais uma vez rompido o meu coração,
Basta-me ouvir o amor que sinto por você seu…
Diga-me,
Que a culpa é o amor? O que?
(va-pa-sim-pa-sim, va-pa-sim-pa-sim,
Va-pa-sim-pa-sim, pau!)
Se eu pudesse pelo menos por um momento,
Com o canto dos olhos para ver-te,
Voltar a ouvir o teu riso ou o grito de,
Eu teria ido atrás de você,
Como o cego a luz bruxuleante,
Como o fantasma de voz surda.
Mas mais uma vez
(e-e!)
Se despedaça meu coração,
Vale apenas
(e-e!)
Sentir a aproximação dela.
Diga-me,
Que a culpa é o amor? Que a culpa é o amor?
(va-pa-sim-pa-sim, va-pa-sim-pa-sim,
Va-pa-sim-pa-sim, pau!)
Que a culpa é o amor? Que a culpa é o amor?
(va-pa-sim-pa-sim, va-pa-sim-pa-sim,
Va-pa-sim-pa-sim, pau!)
O amor cresceu, como a erva do campo de batalha,
Mas desta vez, ela não crescer novamente.
Podemos culpar contigo,
Mas
(que a culpa é o amor?)
Alojamento de acomodação — como стекловата,
Приляг, усни, расцарапайся no sangue.
E estamos contigo culpa,
Mas
(que a culpa é o amor?)
Ela novamente um, a sós com a neve,
Em branco саване ausência de,
E você e eu somos culpados por isso,
Mas
(que a culpa é o amor?)
Ela vai, como a noite, por todo o planeta escuro,
Um anjo dormindo no ombro de,
E você e eu somos culpados em todas, mas a Que, que, que, que,
Que a culpa é o amor? Que a culpa é o amor?
(va-pa-sim-pa-sim, va-pa-sim-pa-sim,
Va-pa-sim-pa-sim, pau!)
Que a culpa é o amor? Que a culpa é o amor?
Aqui é a nossa triste história,
Sobre o fato de que ela vem, não спросясь,
Посидит e mais uma vez восвоясь.
E se nós fomos uns dos outros,
Poderíamos perseguiram-la por limite,
Antes mesmo de снюхаться com ela.
Então, por que
(e-e!)
Разраваются nossos corações:
Tolo, морячка, бодрячка, velhinho, de brock, ele,
Гордеца?
Diga-me,
Que a culpa é o amor? O que?
(va-pa-sim-pa-sim, va-pa-sim-pa-sim,
Va-pa-sim-pa-sim, pau!)
Que a culpa é o amor? Que a culpa é o amor?
Que a culpa é o amor? Que a culpa é o amor?
Que a culpa é o amor? Que a culpa é o amor?
Que a culpa é o amor? Que a culpa é o amor?