Nerina Pallot — Turn Me On Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn Me On Again" de Nerina Pallot.
Letra
All your sympathy and all your flattery
Won’t get me home tonight
All those pretty lies that serve some other kind
Won’t set this spark alight
You got a fix for feeling, I’ve a thing for meaning
That don’t come so easily
It’s the conversation while I keep you waiting
It’s the bed before you see
You got your fingers on my wrist now
Accidentally on purpose
Close enough so I can breathe you
Close enough to make me nervous
Love is hate and love is fire
Fill my head with dumb desire
Turn me on again
Come on, come on and turn me on again
Creature chemistry, the same old enemy
It gets me every time
It’s something small, you see, it’s something throw-away
Goes around and round my mind
It’s inescapable, it’s more than physical
I’m born again, I’m born again
I’m born again, I’m born again
I feel the rushing of my blood now
Every time that you come closer
I feel the rushing of my blood now
Oh won’t you move a little closer?
Love is hate and love is fire
Fill my head with dumb desire
Turn me on again
Come on, come on and turn me on again
Love is hate and love is mercy
First you kiss and then you curse me Turn me on again
Come on, come on and turn me on again
You got your fingers on my wrist now
Accidentally on purpose
Close enough so I can breathe you
Close enough to make me nervous
Love is hate and love is fire
Fill my head with dumb desire
Turn me on again
Come on, come on and turn me on again
Love is hate and love is mercy
First you kiss and then you curse me Turn me on again
Come on, come on and turn me on again
Love is hate and love is fire
Fill my head with dumb desire
Turn me on again
Come on, come on and turn me on again
Turn me on again
Come on, come on and turn me on again
Come on, come on and turn me on again
Come on, come on and turn me on again
Tradução da letra
Toda a tua simpatia e todos os teus elogios
Não me leva para casa esta noite.
Todas aquelas mentiras bonitas que servem a outro tipo
Não vai acender esta faísca
Tu tens uma fixação para sentir, eu tenho uma coisa para Significado
Isso não vem tão facilmente.
É a conversa enquanto te faço esperar.
É a cama antes de veres
Agora tens os teus dedos no meu pulso.
Acidentalmente de propósito
Perto o suficiente para te poder respirar
Perto o suficiente para me deixar nervoso
O amor é ódio e o amor é fogo
Enche a minha cabeça de desejo estúpido
Excita-me outra vez
Vá lá, vá lá e excita-me outra vez.
Química das criaturas, o mesmo velho inimigo.
Apanha-me sempre
É algo pequeno, sabes, é algo de deitar fora.
Dá a volta à minha mente
É inescapável, é mais do que físico
Eu nasci de novo, eu nasci de novo
Eu nasci de novo, eu nasci de novo
Sinto o sangue a correr agora
Cada vez que te aproximas
Sinto o sangue a correr agora
Não te vais aproximar um pouco mais?
O amor é ódio e o amor é fogo
Enche a minha cabeça de desejo estúpido
Excita-me outra vez
Vá lá, vá lá e excita-me outra vez.
O amor é ódio e o amor é misericórdia
Primeiro beijas e depois amaldiçoas-me Excitas-me outra vez
Vá lá, vá lá e excita-me outra vez.
Agora tens os teus dedos no meu pulso.
Acidentalmente de propósito
Perto o suficiente para te poder respirar
Perto o suficiente para me deixar nervoso
O amor é ódio e o amor é fogo
Enche a minha cabeça de desejo estúpido
Excita-me outra vez
Vá lá, vá lá e excita-me outra vez.
O amor é ódio e o amor é misericórdia
Primeiro beijas e depois amaldiçoas-me Excitas-me outra vez
Vá lá, vá lá e excita-me outra vez.
O amor é ódio e o amor é fogo
Enche a minha cabeça de desejo estúpido
Excita-me outra vez
Vá lá, vá lá e excita-me outra vez.
Excita-me outra vez
Vá lá, vá lá e excita-me outra vez.
Vá lá, vá lá e excita-me outra vez.
Vá lá, vá lá e excita-me outra vez.