Nerina Pallot — Geek Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geek Love" de Nerina Pallot.
Letra
In the race to get out of this place
I am checking my face in the back of a spoon
You’re accusing me, sir, I’m not here
But I’m here, yes I’m here
I’m not on the moon
I’m leaving so soon
But don’t presume to know shit about me
'Cause I don’t know myself
From one day to the next
And I don’t pose perplexities purposely
'Cause it isn’t a game
It isn’t a test, oh no Hey you, could you give it a rest
Just take me home, c’mon and get me undressed
Put on a fire and make it enough
For we’re geeks but we know this is love
9am to the beat of a drum
As we drive through the canyon
I’m feeling the hum of the engine
My head and my heart are aswim
Will your cat be okay?
Your wife is she in?
Your wife is she in?
'Cause I don’t presume to know shit about you
When you won’t really tell me Until I beg you to But I know perplexity is a wonderful thing
A sudden found joy, the strangeness it brings
Hey you, could you give it a rest
Just take me home, c’mon and get me undressed
Put on a fire and make it enough
For we’re geeks but we know this is love
This is love, yeah
Geeks but we know this is love
I like that we argue, but not everyday
Your scent in a room and the way that you say
Color not colour, what colour today
It’s grey, grey, it’s grey
Oh hey you, could you give it a rest
Just take me home, c’mon and get me undressed
Put on a fire and make it enough
For we’re geeks but we know this is love
This is love
Hey you, could you give it a rest
Just take me home, c’mon and get me undressed
Put on a fire and make it enough
For we’re geeks but we know this is love
This is love, yeah
Geeks but we know this is love
Tradução da letra
Na corrida para sair deste lugar
Estou a olhar para a minha cara na parte de trás de uma colher.
Está a acusar-me, Senhor, não estou aqui.
Mas estou aqui, sim estou aqui
Não estou na lua
Vou-me embora tão cedo.
Mas não presumas saber nada sobre mim.
'Cause I don't know myself
De um dia para o outro
E não Poso perplexidades propositadamente.
Porque não é um jogo
Não é um teste, podes parar com isso?
Leva-me para casa, vá lá e despe-me.
Põe fogo e faz com que chegue
Pois somos cromos mas sabemos que isto é amor
9am ao bater de um tambor
Enquanto atravessamos o desfiladeiro
Estou a sentir o zumbido do motor
A minha cabeça e o meu coração são aswim
O teu gato vai ficar bem?
A sua mulher está?
A sua mulher está?
Porque não presumo saber nada sobre ti.
Quando não me dizes até eu te implorar, mas sei que a perplexidade é uma coisa maravilhosa.
Um súbito achado de alegria, a estranheza que traz
Podes parar com isso?
Leva-me para casa, vá lá e despe-me.
Põe fogo e faz com que chegue
Pois somos cromos mas sabemos que isto é amor
Isto é amor, sim
Cromos, mas sabemos que isto é amor.
Gosto que discutamos, mas não todos os dias.
O teu cheiro numa sala e a maneira como dizes
Cor não cor, que cor hoje
É cinzento, cinzento, cinzento, cinzento
Podes parar com isso?
Leva-me para casa, vá lá e despe-me.
Põe fogo e faz com que chegue
Pois somos cromos mas sabemos que isto é amor
Isto é amor
Podes parar com isso?
Leva-me para casa, vá lá e despe-me.
Põe fogo e faz com que chegue
Pois somos cromos mas sabemos que isto é amor
Isto é amor, sim
Cromos, mas sabemos que isto é amor.