Neri Per Caso — L'Isola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Isola" de Neri Per Caso.
Letra
Quando vivi navigando
Tutti i porti sembrano lo stesso
E l’inverno taglia le tue vele
Ma io stavo naufragando
Me ne rendo conto solo adesso
Che risento il sangue nelle vene
E sabbia calda sotto me
Apro gli occhi e vedo un’isola
(un'isola)
Forse questa e' la mia isola
(la mia isola)
Che dolce isola e'
Sulle carte non c’e'
Che dolce meta per me
E in cielo batte un sole vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti darai
In pieno mare c’e' un tesoro
Quando vivi navigando
Solo sale ti rimane addosso
La tempesta gonfia le tue vele
Navigando mi domando
Se fuggivo solo da me stesso
Se potevo stare cosi' bene
La risposta adesso c’e'
Ogni uomo cerca un’isola
(un'isola)
Ad un uomo basta un’isola
(la mia isola)
Che dolce isola sei
Io mai ti lascerei
Che dolce acqua mi dai
Ed in petto batte un cuore vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti mi dai
E' in pieno mare il mio tesoro
Tradução da letra
Quando você vive navegando
Todos os portos são iguais
E o inverno corta as velas
Mas estava a afundar-me.
Só me apercebi disso agora.
Que me ressinto com o sangue nas minhas veias
E areia quente debaixo de mim
Abro os olhos e vejo uma ilha
(ilha)
Talvez esta seja a minha ilha.
(minha ilha))
Que ilha tão doce é
Não há cartas nas cartas.
Que doce destino para mim
E no céu bate um sol verdadeiro
Que ilha tão doce você é
Nunca me iria embora.
Que noites doces vais dar
No meio do mar há um tesouro
Quando você vive navegando
Só o sal fica em ti
A tempestade enche as velas
Navegando na minha maravilha
Se eu fugisse de mim mesmo
Se eu pudesse ser tão bom
A resposta agora é:
Todos os homens procuram uma ilha
(ilha)
Um homem só precisa de uma ilha
(minha ilha))
Que ilha tão doce você é
Eu nunca te deixaria.
Que água doce me dás
E no peito bate um coração verdadeiro
Que ilha tão doce você é
Nunca me iria embora.
Que noites doces me dás
O meu tesouro está no meio do mar