Neri Per Caso — Le ragazze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le ragazze" de Neri Per Caso.
Letra
Le ragazze si lanciano ad occhi
Chiusi nelle avventure
Qualche volta confondono
La bugia e la verità
Seguono l’istinto
E l’istinto le aiuterà
Sono treni in corsa
Che nessuno fermerà
Le ragazze decidono il destino
Dei loro amori
I ragazzi s’illudono
Ma non contano un gran che…
Quando ti sorridono
È probabile che sia un sì
Ma quando si allontanano è no!
E tu…
Ci devi stare inutile sperare
Di recuperare se hanno detto no
Meglio sparire non telefonare
Per sentirsi dire un’altra volta no
Come se non t’importasse più
Senza farti mai vedere giù
Si può amare da morire
Ma morire d’amore no!
Le ragazze che ispirano
Tutti i testi delle canzoni
Sono sempre al centro
Dei discorsi di tutti noi
Che non conosciamo
Nemmeno la metà
Di tutti quel che pensano
E dei segreti che ognuna ha
Le ragazze volteggiano
Sulle ali degli aquiloni
E noi innamorati
Che le seguiamo da quaggiù
Guarda come planano…
Qualcuna scenderà
Ma quando si allontanano è no!
E tu…
Ci devi stare inutile sperare
Di recuperare se hanno detto no
Meglio sparire non telefonare
Per sentirsi dire un’altra volta no
Come se non t’importasse più
Senza farti mai vedere giù
Si può amare da morire
Ma morire d’amore no!
Le ragazze che sfidano
Le opinioni della gente
Hanno gli occhi limpidi
Di chi dice la verità
Senza compromessi
Né mezze misure
Sono più sincere
Le ragazze della nostra età
Tradução da letra
As raparigas atiram-se aos olhos
Fechado em aventuras
Às vezes confundem
A mentira e a verdade
Eles seguem o instinto.
E o instinto vai ajudá-los.
Os comboios estão a circular
Que ninguém vai parar
As raparigas decidem o destino
Dos seus amores
Os rapazes iludem-se.
Mas não contam muito.…
Quando sorriem para ti
É provável que seja um sim
Mas quando se afastam é não!
E tu…
Tens de ser inútil na esperança
Para recuperar se dissessem que não
É melhor desapareceres, não ligues.
Para ser dito noutra altura não
Como se já não te importasses.
Nunca te deixei ver mal
Podes amar até à morte
Mas não morrer de amor!
Raparigas que inspiram
Todas as letras musicais
Estou sempre no meio
Dos discursos de todos nós
Que não sabemos
Nem sequer metade.
De tudo o que eles pensam
E os segredos que cada um tem
Girls twirl
Nas asas dos papagaios
E estamos apaixonados
Que os seguiremos daqui.
Vejam como deslizam…
Alguns virão
Mas quando se afastam é não!
E tu…
Tens de ser inútil na esperança
Para recuperar se dissessem que não
É melhor desapareceres, não ligues.
Para ser dito noutra altura não
Como se já não te importasses.
Nunca te deixei ver mal
Podes amar até à morte
Mas não morrer de amor!
Raparigas que desafiam
Opinião das pessoas
Eles têm olhos claros.
Dos que dizem a verdade
Intransigente
Nem metade das medidas
São mais sinceros
Raparigas da nossa idade