Nerf Herder — We Opened for Weezer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Opened for Weezer" de Nerf Herder.
Letra
we opened for weezer
first time on the road
some of us had never even been in the snow
following along in our rental van
back when matt sharp was still in the band called weezer
watching every night from the crowd
saw a kid rush the stage and kick the bass amp down
the wah wah ruling over seven eleven
it was nerd-core heaven in ninety seven with weezer
woah
singing say it aint' so woah
and the kids kept singing along
woah
in the pittsburgh snow
woah
we opened for weezer
it was a dream come true
our video was playing on the mtv2
right about the time that buffy started slayin'
we were on tour and we were playin' with weezer
they were singin' the blues
pinkerton was gettin' some bad reviews
the guy from rolling stone didn’t like the songs
the guy from rolling stone was totally wrong about weezer
woah
singing say it aint' so woah
and the kids kept singing along
woah
in the pittsburgh snow
woah
the chameleon in lancaster, asbury park
the metropol in pittsburgh, raliegh at marrz
winston-salem, charleston, charlotte, and louisville (louisville!)
the flood zone in richmond, norfolk, va columbus ohio, the newport music hall
the rave in milwaukee, the barrymore theater in madison … wisconsin
wisconsin
wisconsin!
we opened for weezer
first time on the road
mid-atlantic states watching every show
following around in our rental van
half-japanese girls singing «god damn» with weezer
matt, pat, brian, and rivers
butterfly song giving everyone shivers
karl was rad, and karl was gnarly
we were sittin' back stage with mykel and carli and weezer
woah
singing say it aint' so woah
and the kids kept singing along
woah
in the pittsburgh snow
woah
and the kids say you might as well (jump, jump, jump, jump)
woah
singing say it aint' so woah
and the kids say you might as well (jump, jump, jump, jump)
woah
in the pittsburgh snow
woah
and the kids say you might as well (jump, jump, jump, jump)
say it ain’t so singin' say it ain’t so singin' say it ain’t so and you might as well jump
Tradução da letra
abrimos para os weezer.
primeira vez na estrada
alguns de nós nunca tinham estado na neve.
a seguir na nossa carrinha de aluguer
quando o matt sharp ainda estava na banda chamada weezer
observando todas as noites da multidão
vi um miúdo a correr para o palco e a chutar o amplificador de baixo para baixo.
o wah wah governando sobre sete onze
era o paraíso dos totós em noventa e sete com os weezer.
woah
a cantar diz que não é assim
e as crianças continuavam a cantar
woah
na neve de pittsburgh
woah
abrimos para os weezer.
foi um sonho tornado realidade
o nosso vídeo estava a tocar no mtv2.
na altura em que a buffy começou a matar
estávamos em digressão e estávamos a brincar com os weezer.
eles cantavam blues
pinkerton estava a receber críticas más.
o tipo da rolling stone não gostou das canções.
o tipo da rolling stone estava completamente enganado sobre os weezer.
woah
a cantar diz que não é assim
e as crianças continuavam a cantar
woah
na neve de pittsburgh
woah
o camaleão em lancaster, Asbury park
o metropol, em pittsburgh, raliegh em marrz
winston-salem, charleston, charlotte e louisville (louisville!)
the flood zone in richmond, norfolk, va columbus ohio, the newport music hall
a rave em milwaukee, o barrymore theater em madison ... wisconsin
wisconsin
wisconsin!
abrimos para os weezer.
primeira vez na estrada
estados do Médio Atlântico assistindo a todos os programas
a seguir na nossa carrinha de aluguer
raparigas meio-japonesas a cantar "goddamn" com os weezer
matt, pat, brian e rivers
a canção da borboleta dá arrepios a toda a gente.
o karl era radical e o karl era deformado.
estávamos sentados no palco com o mykel, a carli e os weezer.
woah
a cantar diz que não é assim
e as crianças continuavam a cantar
woah
na neve de pittsburgh
woah
e os miúdos dizem que mais valia saltar, saltar, saltar)
woah
a cantar diz que não é assim
e os miúdos dizem que mais valia saltar, saltar, saltar)
woah
na neve de pittsburgh
woah
e os miúdos dizem que mais valia saltar, saltar, saltar)
diz que não é tão cantante diz que não é tão cantante diz que não é e mais vale saltares