Nerf Herder — Feeling Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feeling Bad" de Nerf Herder.
Letra
Met a girl at the movies
She was so beautiful
She was the one for me So I asked her if I could call her at home
She said «No thanks just give me my popcorn»
So I followed her into the theater
And found a seat that was right behind her
Smelled her hair, smelled her sweater
And then I touched myself
Feeling bad about myself again
Feeling bad oh yeah
Feeling bad about myself again today
At the school, at the rock show
At the rollercade, everywhere I go People are smiling
It’s always been the same
They’re wearin' groovy clothes
Check me out I’m lame
Paid for a membership down at the local gym
Tired of getting dumped, let’s get really pumped
Thought I’d look like Henry Rollins
But I still look like Phil Collins
Feeling bad about myself again
Girls ignore me in the chat room
Feeling bad about myself again today
We were in Paris
We were up in the Eiffel Tower
We were getting married and all our friends were there
We made love underneath the Parisian moon
But that was just a dream
Just a dream
Just a crazy dream
Feeling bad about myself again
Feeling bad oh yeah
Feeling bad about myself again today
Feeling bad about myself again
First to be the last one picked first
I’m feeling bad today
Tradução da letra
Conheci uma rapariga no cinema.
Ela era tão bonita.
Ela era a tal para mim, por isso perguntei-lhe se podia ligar-lhe para casa.
Ela disse: "Não, obrigado. dá-me as minhas pipocas.»
Então segui-a até ao teatro.
E encontrei um lugar mesmo atrás dela.
Cheirou-lhe o cabelo, cheirou-lhe a camisola
E depois toquei-me a mim próprio.
A sentir-me mal por mim outra vez
Sinto-me mal
Hoje sinto-me mal por mim outra vez.
Na escola, no rock show
No rollercade, onde quer que vá, as pessoas sorriem
Sempre foi o mesmo
Estão a usar roupas giras
Olha para mim, sou uma seca.
Pagou uma inscrição no ginásio local.
Cansado de ser deixado, vamos ficar muito animado
Pensei que me pareceria com o Henry Rollins.
Mas ainda me pareço com o Phil Collins.
A sentir-me mal por mim outra vez
As raparigas ignoram-me na sala de chat.
Hoje sinto-me mal por mim outra vez.
Estávamos em Paris.
Estávamos na Torre Eiffel.
Íamos casar e todos os nossos amigos estavam lá.
Fizemos amor debaixo da lua parisiense
Mas isso foi só um sonho.
Apenas um sonho
Apenas um sonho louco
A sentir-me mal por mim outra vez
Sinto-me mal
Hoje sinto-me mal por mim outra vez.
A sentir-me mal por mim outra vez
Primeiro a ser o último escolhido primeiro
Sinto-me mal hoje.