Neptune's Car — Strawberry Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strawberry Moon" de Neptune's Car.
Letra
Boarded an eastbound train
In South Bend, Indiana,
Near the golden dome of Notre Dame.
We passed the southern beaches
Of Lake Michigan in June
Carved from glaciers long ago.
There were sleeping children
Near the Mohawk River
And stars above the great canal.
I’ve hauled some barges in my day.
Know every inch along the way.
There was nothing you could say.
Chorus:
So, rock-a-bye now don’t you cry.
I’m gonna sing you a lullaby.
With moonbeam windows and with wheels of stars.
So, hush you little ones and have no fear.
The man-in-the-moon is the engineer.
The railroad track is a moonbeam bright
That leads right up into the starry night.
New York’s narrow lakes
Look like fingers on a hand.
When the ice retreated, there were deep scars upon the land.
Took a deep breath when we crossed the state line.
The night porter left a bottle of wine.
Waved from my window to the pines.
We road through the Berkshires in the early hours.
And, if I were a painter, I would paint those flowers
In Cadmium Yellow and Phthalo Blue.
But, colors run and flowers fade.
And, clouds roll in and cast a shade.
Best call it an even trade.
Chorus
The wise Algonquin nation
Kept track of the seasons.
They gave each moon a name.
Inching towards the railway station,
Minutes from our destination,
Seven hundred miles from where we came.
Time moves not by months but moons.
Strawberry is the one for June.
Hidden treasures tangled in the ground.
Harvest in the silver light.
We made our journey through the night.
Rocking on the rails so safe and sound.
Chorus
Tradução da letra
Embarcou num comboio para leste
Em South Bend, Indiana,
Perto da cúpula dourada de Notre Dame.
Passamos pelas praias do Sul
Do Lago Michigan em junho
Esculpido em glaciares há muito tempo.
Havia crianças a dormir.
Perto do Rio Mohawk
E estrelas acima do Grande canal.
Já tive algumas barcaças no meu tempo.
Conheço cada centímetro do caminho.
Não havia nada que pudesses dizer.
Coro:
Então, rock-A-bye agora não chores.
Vou cantar-te uma canção de embalar.
Com janelas de luar e rodas de estrelas.
Por isso, calem-se e não tenham medo.
O homem-na-Lua é o engenheiro.
A via férrea é um raio de lua brilhante
Isso leva até à noite estrelada.
Os lagos estreitos de Nova Iorque
Parecem dedos numa mão.
Quando o gelo recuou, havia cicatrizes profundas na terra.
Respirei fundo quando atravessámos a fronteira do estado.
O porteiro deixou uma garrafa de vinho.
Acenei da minha janela para os pinheiros.
Atravessamos Berkshires nas primeiras horas.
E, se eu fosse pintor, pintaria aquelas flores.
Em amarelo de cádmio e azul de Ftalo.
Mas as cores correm e as flores desaparecem.
E as nuvens se enrolam e lançam uma sombra.
É melhor chamar-lhe uma troca justa.
Coro
A sábia nação algonquina
Acompanhava as estações do ano.
Deram a cada lua um nome.
Em direcção à estação ferroviária,
Minutos do nosso destino,
700 milhas de onde viemos.
O tempo não se move por meses, mas por luas.
Strawberry é o escolhido para a June.
Tesouros escondidos no chão.
Colheita na luz prateada.
Fizemos a nossa viagem durante a noite.
Balançando nos trilhos tão sãos e salvos.
Coro