Neon Synthesis — Awakening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awakening" de Neon Synthesis.
Letra
When blood flows and the party is over
Sounds from the past haunt my sleep
Echoes of a new existence
The rejection of life means higher needs
The same sky upon us Pleasure melts with pain
The light has faded
We will die again
Memories hurt
Like reopened scars
The ashes of the future
From the womb of the past
That restless night bred
Memory and desire
Only disillusion’s left
Everything has been done
Nothing was safe from my iconoclastic rage
The fire of truth set my world ablaze
A strange hell opened up its gates for me The fruit of knowledge fell from the tree
Sometimes at night
I prayed to fall asleep
An escape from reality
The washing of the sins
Another sky upon us Regret and sorrow grow
Another day has gone
Is there a space for hope?
No escape from here
From this darkened place
The tolling of a distant bell
Reminds us of our fate
That restless night bred
Memory and desire
Only disillusion’s left
Everything has been done
Now I am like everybody else
I’m not myself anymore
Tradução da letra
Quando o sangue fluir e a festa acabar
Sons do passado assombram o meu sono
Ecos de uma nova existência
A rejeição da vida significa maiores necessidades
O mesmo céu sobre nós o prazer derrete com a dor
A luz desvaneceu-se
Vamos morrer outra vez.
As memórias magoam.
Como cicatrizes reabertas
As cinzas do futuro
Do ventre do passado
Aquela noite agitada
Memória e desejo
Só falta desilusão.
Tudo foi feito
Nada estava a salvo da minha raiva iconoclasta.
O fogo da verdade incendiou o meu mundo
Um estranho Inferno abriu-me as portas o fruto do conhecimento caiu da árvore
Às vezes à noite
Rezei para adormecer.
Uma fuga da realidade
A lavagem dos pecados
Outro céu sobre nós arrependimento e tristeza crescem
Outro dia se foi
Há espaço para a esperança?
Não há escapatória daqui.
Deste lugar escuro
O toque de um sino distante
Lembra-nos o nosso destino
Aquela noite agitada
Memória e desejo
Só falta desilusão.
Tudo foi feito
Agora sou como toda a gente
Já não sou eu mesma.