Nengo Flow — Mi Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Vida" de Nengo Flow.
Letra
A modo de introducción damas y caballeros
Nacido y criado en una isla del caribe llamada Puerto Rico
Esta es la historia de un chamaquito llamado Edwin Rosa
Y de las circunstancias y batallas que hoy por hoy y ustedes lo saben
Lo han convertido en uno de los exponentes mas importantes del genero urbano
Crudo y habil narrador de la escena del
bajo mundo puertorriqueño que lo inspira
This is the real history, a real G name: Ñengo flow
Le canta a las mujeres, le canta a los gangster y a los wannabe gangster
A los que se fueron y pronto se irán en el daimond
A la familia, a los políticos, a la diaspora, le canta a la vida
Sobrevive la calle, le nacen dos chamaquitos
Las responsabilidades, unos viejos que enorgullecer
Y un país que narrar por mas triste que sea la historia
El artista reclama su espacio y los invita y si no saben llegar
Aqui el gallego les presenta, los reyes del rap Ñengo Flow
15 de octubre 1981
Piedra puerto rico hasta ahí me llevo el duro
Para nacer y por darle a mi padre ese placer
De poder tener una familia y verla crecer
Pero sin saber, que el destino traiciona
Y que, te puede estrellar si te emociona
Conozco el sentimiento de la persona y lo real
Se reír, se fingir, también tuve que llorar
En bayamon me crié, siempre tuve educación
Vicky sin poder se encargaba de darme lo mejor
Uno aprende viviendo, nadie nace sabiendo
Pero a la calle te aptas, la rebeldía, el presuntamiento
La ignorancia es atrevida, por ahí dicen y es verdad
Aprendí lo bueno en casa, en la calle aprendí maldad
También aprendí que gente buena no tiene casa
Por eso soy así, si eso es lo que pasa
La putx injusticia
Que cuando abunda la malicia, uno se cansa
Pero siempre me dijeron, si no lucha no lo alcanza
He tropezado 200 veces y si te cuento no termino
Gracias a mi publico, hoy le digo
Que se guillaron, nunca me dejaron
Me apoyaron como el cantante del pueblo
Me bautizaron el producto caro, con mi flow de la calle los partí
Se la dedico a los cabrones, que no creían en mi Mamesen un bichx
Soy rebelde que se jodan, soy maliante que se jodan
Mi vida es una sola y la controlo yo, hoy en día no soy perfecto
Canto rap para mantener a mi familia, los momentos de victoria
Nació Kevin, nació la Gloria
Enganche los guantes y jure que iba hacer historia
En esta mierda y lo estamos haciendo lo están viendo
El movimiento esta creciendo, hay que aprovechar el momento
Gracias a mi familia, el que me quiere el que me envidia
Gracias, por que gracias a Dios, ya no me fastidia
Nada de eso, andamos en busca del progreso
Muy pronto va crecer el movimiento y por eso…
Hay que trabajar sin parar
Hay que disparar potencia lirical
Gracias papa Dios tenemos salud
Nunca no dejamos, ganadores la actitud
Vivo agradecido de la vida y por el don
De llevar el sentimiento real g hasta el corazón
De las personas, andamos paseando por la zona
Con la gente pueblo, las que me brindaron la corona
De su humildad
Gracias a ustedes estamos aquí parados
Ñengoso el violento el que los deja activados
Pasaran los años la historia no borrara
El fucking real g el movimiento de verdad
G 4… G 4…
Le dedico todos mi exitos a mis fanáticos
A mi familia, el dream tem del real g y en especial
A mi brother chumbo que ya no esta conmigo
Uno de los fundadores del fucking movimiento
Real g 4 life for ever
A todo mi equipo de trabajo
A todo mi corillo
A toda mi banda
Imperio gansta!
Perú, Argentina, Chile
Uruguay, Bolivia, Ecuador
Colombia, Venezuela, Panamá
Honduras, El salvador, México, España
Amis hermanos dominicanos y cubanos
Ya tu sabes el real g 4 life mundial
Y a todos los que representan el movimiento
Real g for ever
Realg baby para ustedes los reyes del rap
Puertorrico los amo
Desde la isla del calor, para todo el mundo
(Gracias a Juan Pablo Jaramillo por esta letra)
Tradução da letra
Como introdução senhoras e senhores
Nascido e criado em uma ilha do caribe chamada Porto Rico
Esta é a história de um chamaquito chamado Edwin Rosa
E das circunstâncias e batalhas que hoje e vocês sabem
Eles fizeram dele um dos expoentes mais importantes do gênero urbano
Cru e habil narrador da cena do
submundo porto riquenho que o inspira
This is the real history, a real g name: Ñengo flow
Canta às mulheres, canta aos gangster e aos wannabe gangster
Para aqueles que partiram e logo partirão no daimond
À família, aos políticos, à diaspora, canta à vida
Sobrevive a rua, nascem dois chamaquitos
As responsabilidades, uns velhos que se orgulham
E um país para contar por mais triste que seja a história
O artista reivindica seu espaço e os convida e se eles não sabem chegar
Aqui o galego apresenta-vos, os reis do RAP Ñengo Flow
15 de outubro de 1981
Piedra Porto rico até lá levo o duro
Para nascer e para dar ao meu pai esse prazer
De poder ter uma família e vê-la crescer
Mas, sem saber, que o destino trai
E que, você pode bater se você ficar animado
Conheço o sentimento da pessoa e o real
Eu ri, eu fingi, eu também tive que chorar
Em bayamon eu cresci, sempre tive educação
Vicky sem poder cuidava de me dar o melhor
Você aprende vivendo, ninguém nasce sabendo
Mas para a rua você se encaixa, rebeldia, presuntamento
A ignorância é ousada, por aí dizem e é verdade
Aprendi o bem em casa, na rua aprendi o mal
Também aprendi que pessoas boas não têm casa
É por isso que sou assim, se é isso que acontece
A putx injustiça
Que quando abunda a malícia, se cansa
Mas sempre me disseram, Se não lutar não o alcança
Tropecei 200 vezes e se te contar não acabo
Graças ao meu público, hoje eu digo
Que se guilheraram, nunca me deixaram
Apoiaram Me como o cantor do povo
Eu batizei o produto caro, com o meu fluxo de rua eu parti-los
Dedico - a aos cabrões, que não acreditavam na minha Mamesem um bichx
Sou rebelde que se fodam, sou maliante que se fodam
Minha vida é uma só e eu a controlo, hoje em dia não sou perfeito
Canto rap para sustentar a minha família, os momentos de vitória
Nasceu Kevin, nasceu a glória
Prenda as luvas e jure que ia fazer história
Nesta merda e estamos a fazê lo estão a vê lo
O movimento está crescendo, você tem que aproveitar o momento
Graças à minha família, aquele que me ama, aquele que me inveja
Obrigado, por que graças a Deus, já não me chateia
Nada disso, andamos em busca do progresso
Muito em breve vai crescer o movimento e por isso…
Temos de trabalhar sem parar
Temos de disparar energia lirical
Obrigado Pai Deus temos saúde
Nós Nunca não deixar, vencedores atitude
Vivo grato da vida e pelo dom
De trazer o sentimento real g para o coração
Das pessoas, andamos passeando pela área
Com as pessoas da cidade, as que me deram a coroa
De sua humildade
Graças a vocês estamos aqui parados
Enojado o violento o que os deixa ativados
Os anos passarão a história não apagará
O fucking real g o movimento de verdade
G 4 G G 4…
Dedico todos os meus sucessos aos meus fãs
A minha família, o dream tem do real g e em especial
Ao meu irmão chumbo que já não está comigo
Um dos fundadores do fucking movimento
Real g 4 life for ever
A toda a minha equipa de trabalho
A todo o meu coro
Toda a minha banda
Império gansta!
Peru, Argentina, Chile
Uruguai, Bolívia, Equador
Colômbia, Venezuela, Panamá
Honduras, El salvador, México, Espanha
Amis irmãos dominicanos e cubanos
Você já sabe o real g 4 Life mundial
E a todos os que representam o movimento
Real g for ever
Realg baby para você reis do rap
Porto-riquenho amo-vos
Da ilha do calor, para todos
(Graças a João Paulo Jaramillo por esta letra)