Neneh Cherry — Somedays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somedays" de Neneh Cherry.
Letra
Wake up without a blink
To an even pace where nothing moves
Except the pressure from a funky saturday
Dropping like bricks on my head
Or over the milkyway
Starlit electric beams had only just touched me I must have dreamt myself astray
The only milkyway I have is in the middle of the day
Somedays are better than somedays
Good sundays are better than somedays
Today IЂ™d even take a bad monday
Cause this sundayЂ™s a pure pressure inside of me Danced till my feet were blue
To erase the thoughts I just remember you
Tears lost in the turn of the years
Return on days like this
Kissing in the sunrays
I knew that it was sunday
Cause my memoryЂ™s like blueprint in my head
(and the little rap says)
Give me grits and eggs give me ham and bacon
And a pancake with some maple syrup
Cause it is sunday
(God knows what the dogs are saying)
We made it thru… maybe
Tradução da letra
Acorda sem pestanejar
A um ritmo igual onde nada se move
Excepto a pressão de um sábado esquisito.
A cair como tijolos na minha cabeça
Ou sobre a milkyway
Feixes eléctricos estrelados tinham acabado de me tocar devo ter sonhado que me tinha extraviado
A única maneira que tenho é a meio do dia.
Alguns dias são melhores que outros
Bons domingos são melhores que alguns dias.
Hoje até uma má segunda-feira
Porque este Sunday é uma pressão pura dentro de mim dançou até os meus pés serem azuis
Para apagar os pensamentos, só me lembro de TI.
Lágrimas perdidas na virada dos anos
Voltar em dias como este
Beijando-se nos raios de sol
Eu sabia que era domingo.
Porque os meus memorandos são como plantas na minha cabeça
(and the little rap says)
Dá-me grãos e ovos dá-me presunto e bacon.
E uma panqueca com xarope de ácer.
Porque é Domingo
Deus sabe o que os cães dizem)
Conseguimos através ... talvez.